Перевод "сталкивается с конкуренцией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Encounters Bumps Challenges Meets Faces

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower. Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.
Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.
Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
You're going to come up against fierce competition.
Одержимость Европы конкуренцией
Europe s Competitiveness Obsession
Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
We face competition from foreign suppliers.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.
Japan faces a different conundrum.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Every country faces these issues.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
But Asia faces major constraints.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.
He's at the sharp knife edge of this problem.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
But Russia faces serious challenges.
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями
Ecuadorian media NGO faces more challenges
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
Tom is facing a few serious problems.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
The Euro faces a second basic challenge.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
Indeed, China faces a rather stark choice.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Any service intensive industry faces the same challenges.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Monetary policy faces a similar challenge.
Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
Every reign sees a liberation of injustice and enmity
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.
Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.
Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
There is a trade off between competition and stability.
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
Теперь страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с лишней водой?
The country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
А страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с излишками воды?
And the country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The West faces serious challenges as it always has.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
However, Africa also faces major challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The West faces serious challenges 160 as it always has.
GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей.
GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment.
Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.
Существенное ухудшение отношений Турции с Израилем связано с этой, находящейся на стадии становления, иранско турецкой конкуренцией.
The drastic deterioration in Turkey s relations with Israel is related to this emerging Iranian Turkish rivalry.
Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Однако в результате этого Бразилия сталкивается с неприятной финансовой дилеммой.
As a result, however, Brazil faces an uncomfortable fiscal dilemma.
Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию.
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.
Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно.
It is time for these injustices we face on a daily basis to end.
В 21 веке Восточная Африка сталкивается с сильнейшим продовольственным кризисом.
East Africa is facing the worst food crisis in the 21st century.
Пережив натиск Поппера и Сороса, теперь она сталкивается с Кардашьян.
Having survived the onslaught of Popper and Soros, it's now facing Kardashian.