Перевод "сталкивается с проблемами" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Issues Problems Dealing Trouble Real Encounters Bumps Challenges Meets Faces

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Every country faces these issues.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
But Russia faces serious challenges.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
Tom is facing a few serious problems.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Any service intensive industry faces the same challenges.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Monetary policy faces a similar challenge.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The West faces serious challenges as it always has.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
However, Africa also faces major challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The West faces serious challenges 160 as it always has.
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.
Finally, Bush s strategy already faces challenges at home.
Но Евросоюз всегда сталкивается с какими нибудь проблемами, решает их и идет вперед.
But the EU always faces problems, resolves them, and moves on.
И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.
Россия сталкивается с многочисленными проблемами, оставленными наследием коммунизма и способом перехода от коммунистического строя к рыночной экономике.
Russia faces numerous problems posed by the legacy of Communism and the way the transition from Communism to a market economy was handled.
Империализм не поможет Америке понять и справиться с проблемами, с которыми она сталкивается в 21 ом столетии веке глобальной информации.
Empire will not help America to understand and cope with the challenges it faces in the global information age of the 21st century.
СЕУЛ. Как и многие регионы мира, Северо Восточная Азия сталкивается с серьезными политическими проблемами в создании жизнеспособной структуры мира.
SEOUL Like many regions of the world, Northeast Asia faces severe political challenges in creating a viable structure of peace.
EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.
EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high caliber staff.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.
Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Конечно, Европа сталкивается с серьёзными проблемами в совершенствовании своего экономического союза, включая необходимость снижения уровня безработицы и ускорения динамичности экономики.
Of course, Europe faces great challenges in perfecting its economic union, including the need to reduce unemployment and boost the economy s dynamism.
отмечая, что правительство территории по прежнему сталкивается с финансовыми и бюджетными проблемами и проблемами внутреннего контроля, однако приняло в последнее время меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,
Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.
Japan faces a different conundrum.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
But Asia faces major constraints.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.
He's at the sharp knife edge of this problem.
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями
Ecuadorian media NGO faces more challenges
отмечая, что правительство территории по прежнему сталкивается с серьезными финансовыми и бюджетными проблемами и проблемами внутреннего контроля, однако приняло в последнее время меры в целях повышения доходов и сокращения государственных расходов,
Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
Хотя она, безусловно, сталкивается лицом к лицу с многими проблемами, ключевой вопрос состоит в том, какова вероятность того, что они снизят экономику.
Though it undoubtedly faces plenty of challenges, the key question is how likely they are to bring down the economy.
У каждого есть возможность понять, что он сталкивается с теми же проблемами и мыслями, с какими сталкивался человек, писавший в свой дневник сто лет назад.
Everyone has to understand that he faces the same problems and ideas that confronted a person writing in his diary 100 years ago.
Он может справиться с проблемами.
He can cope with the problems.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
They are facing financial problems.
Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
We're facing serious problems.
Экономика Индии продолжает расти, но сталкивается с растущей инфляцией, фискальным дефицитом и дефицитом текущего счета, замедлением роста сельского хозяйства и проблемами в инфраструктуре.
India s economy is continuing to grow, but faces rising inflation, fiscal and current account deficits, a slowdown in agricultural growth, and infrastructure bottlenecks.
Со всеми проблемами, с которыми сталкивается Коптское Христианское сообщество, никто не сомневается в том, что оно, также является Египетским, как и Мусульманское большинство.
For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority.
Джонсон знал об экономическом росте страны, а так же о том, что население до сих пор сталкивается с проблемами, аналогичными проблемам в Африке.
Johnson knew the country's economy had been growing, but that its population still faces problems similar to those of Africa.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
The Euro faces a second basic challenge.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
Indeed, China faces a rather stark choice.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Китай, например, все больше сталкивается с проблемами в области экспорта из за недостаточного контроля безопасности своей продукции, что в значительной степени является результатом коррупции.
China, for example, faces increasing export difficulties because of deficient control of the safety of its products, which is largely the result of corruption.
Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
The new government will face formidable challenges.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Many definitions face this problem.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Peña Nieto faced serious challenges.
Я не сталкивался с такими проблемами.
Published with permission.

 

Display this page in English Display this page in English