Перевод "сталкивается с трудными ситуациями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Situations Emergencies Crisis Trained Dealt Encounters Bumps Challenges Meets Faces Difficult Troubled Hardest Rough Tough

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.	Thailand might face the hardest problems.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Я не знаю, как ладить с этими трудными людьми.	I don't know how to get along with those difficult people.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.	Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.	Tom is facing financial problems.
Первые несколько лет были трудными.	The first few years were difficult.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.	Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy.
Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.	Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.	Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.	Japan faces a different conundrum.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.	Every country faces these issues.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями	Ecuadorian media NGO faces more challenges
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.	Tom is facing a few serious problems.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.	The Euro faces a second basic challenge.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.	Indeed, China faces a rather stark choice.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.	With regard to Japan, China faces a conundrum.
Поэтому ролевая игра действительно, я думаю, очень ценный инструмент для работы с ситуациями.	So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями	Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС.	Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies.
Ожидается, что они будут долгими и трудными.	They are expected to be long and difficult.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.	This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.	Monetary policy faces a similar challenge.
Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды	Every reign sees a liberation of injustice and enmity
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.	Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
Теперь страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с лишней водой?	The country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
А страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с излишками воды?	And the country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.	President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.	Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges as it always has.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.	However, Africa also faces major challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges 160 as it always has.
GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей.	GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment.
Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.	The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.
Отношения Шмидта с президентом США Джимми Картером (как их описали многие биографы) были трудными.	Schmidt s relationship with US President Jimmy Carter was difficult, as many people have chronicled.
Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.	Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.	The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Однако в результате этого Бразилия сталкивается с неприятной финансовой дилеммой.	As a result, however, Brazil faces an uncomfortable fiscal dilemma.
Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию.	But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.
Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно.	It is time for these injustices we face on a daily basis to end.

Display this page in English