Перевод "сталкиваясь с проблемой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Issue Trouble Problem Deal Become Clouds Endless Tremayne Unknowns Collide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.	The other is legitimate and separate from that.
Он бесхребетен, беспринципен и отступает, сталкиваясь с ответственностью.	He is spineless, devoid of principle, and retreats in the face of responsibility.
Китай столкнулся с противоположной проблемой.	China has the opposite problem.
Telegram столкнулся с интересной проблемой.	Telegram confronts a curious bug problem.
Трудно смириться с такой проблемой.	Such a problem is hard to deal with.
Они столкнулись с серьезной проблемой.	They are faced with a serious situation.
Я разбирался с этой проблемой.	I've been looking into the problem.
Том разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.	Herein lies a real ideological problem.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.	I'm going to work out the problem by myself.
Том сейчас разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with the problem now.
Я разберусь с этой проблемой позже.	I'll deal with this problem later.
Я уже сталкивался с этой проблемой.	I've already dealt with that problem.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.	We've faced this problem before.
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.	Without doubt Beijing is facing a huge challenge.
Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.	Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой?	Have you ever dealt with a problem like this?
Вы когда нибудь сталкивались с подобной проблемой?	Did you ever have that problem?
Том не знал, как справиться с проблемой.	Tom didn't know how to cope with the problem.
Чтобы понять природу духовной борьбы, он проводит ночь в пещере, сталкиваясь с различными ужасами и монстрами.	In order to understand the nature of spiritual struggle, he spends a night alone in a cave, where he s confronted by various horrors and monsters.
Как Global Voices сообщали ранее, Мексика страна, сталкивающаяся не только с проблемой бедности, но также с проблемой социальной дискриминации.	As Global Voices has reported in the past, Mexico is a country that not only faces poverty, but also social discrimination.
Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.	Syria s alliance with Iran was not a major issue.
Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.	Likewise, consider world hunger.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков	International cooperation to counter the world drug problem
Япония не единственная страна, столкнувшаяся с подобной проблемой.	Japan is not the only country in the world experiencing this phenomenon.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Она не знала, что делать с этой проблемой.	She didn't know what to do with the problem.
Я никогда раньше не сталкивался с такой проблемой.	I've never had this problem before.
Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.	Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.
Не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой.	I don't think Tom will have that problem.
Европейцы должны к нему приспособиться, расти, сталкиваясь с его проблемами, и противостоять конкуренции со стороны развивающихся государств.	Europeans have to adjust to it, rise to its challenges, and confront competition from the emerging powers.
Сталкиваясь с многочисленными проявлениями агрессии со стороны Милошевича, ООН не смогла остановить балканские войны или даже защитить жертв.	Facing Milosevic's multiple aggressions, the UN could not stop the Balkan wars or even protect its victims.
Впервые сталкиваясь с иностранцами или людьми, говорящими на чужом языке, вы можете думать, будто ваши различия перевешивают сходства.	When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities.
Помимо всего прочего, Проди столкнётся ещё с одной проблемой.	As if this was not enough, Prodi will face another problem.
Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.	Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.
Соединенные Штаты не единственная страна, столкнувшаяся с данной проблемой.	The US is not alone in this problem.
Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой.	There's no one here who can deal with the problem.
Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.	If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Это, возможно, не имеет ничего общего с нашей проблемой.	This might not have anything to do with our problem.
Мы должны разобраться с проблемой, пока не стало хуже.	We need to deal with the problem before it gets any worse.
Я не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой.	I don't think Tom will have that problem.

Display this page in English