Перевод "стало модно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем. | It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems. |
| Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs. |
| Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. |
| Она модно одевается. | She dresses smartly. |
| С.С. Это реально модно. | S.S. These days it's really trendy. |
| Красное больше не модно. | Red is out of fashion. |
| Это стильно и модно. | It's hip and trendy. |
| Это модно иметь кожаные кресла. | It is fashionable to have leather chairs. |
| Это модно иметь кожаные стулья. | It is fashionable to have leather chairs. |
| Я всегда стараюсь одеваться модно. | I always try to wear fashionable clothes. |
| Мэри всегда ухоженная и модно одетая. | Mary is always well groomed and fashionably dressed. |
| Мэри всегда ухожена и модно одета. | Mary is always well groomed and fashionably dressed. |
| В следующем году будет модно носить шляпу. | Next year, hats will become fashionable. |
| Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале. | It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall. |
| Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. But European regulation is as nothing compared to the mountains of national laws and decrees, billions wasted in political patronage, and the colossal state machines that eat up 30 40 of the economic product of Europe's nation states. |
| Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. |
| Стало темнеть. | It began to get dark. |
| Стало светать. | It began to dawn. |
| Стало лучше. | It's gotten better. |
| Стало холодно. | The weather got cold. |
| Стало холодно. | It grew cold. |
| Стало хуже. | It's gotten worse. |
| Стало проще. | It's gotten easier. |
| Когда то было модно утверждать, что когда Китай откроется для окружающего мира, Гонконг и Сингапур пострадают. | It was once fashionable to argue that when China opened up to the world, Hong Kong and Singapore would suffer. |
| Стало быть, нынче? | 'And to day is Thursday!' |
| Ее стало знобить. | They will provide care and one can make it out. |
| Рыбам стало стыдно. | These fish felt ashamed. |
| Состязание стало горячим. | The competition has become fierce. |
| Стало заметно холоднее. | It has become noticeably colder. |
| Стало намного теплее. | It has become much warmer. |
| Неожиданно стало шумно. | Suddenly, it became noisy. |
| Мне стало лучше. | I've gotten better. |
| Мне стало скучно. | I get bored. |
| Тома не стало. | Tom has passed away. |
| Тома не стало. | Tom passed away. |
| Мне стало скучно. | I got bored. |
| Всё стало хуже. | Things got worse. |
| Пациенту стало хуже. | The patient got worse. |
| Его не стало. | He passed away. |
| Тому стало любопытно. | Tom became curious. |
| Стало только хуже. | It only got worse. |
| Стало опять тихо. | It was quiet again. |
| Мне стало противно. | I was disgusted. |
| Тому стало стыдно. | Tom felt ashamed. |
| Всё стало странным. | Things got strange. |
