Перевод "стальная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стальная балка | Defects noted |
| Вот это стальная гитара. | Well, this is the steel guitar. |
| У него стальная сила воли. | He has a will of steel. |
| Стальная смесь между машиной и храмом. | A steel made mix between a temple and machine. |
| Сорвалась стальная балка и упала на него. | I looked up and saw the cable snap. He was riding a steel beam and never had a chance. |
| Они просто какая то редкая стальная рама Структура там. | They're just kind of a sparse steel frame structure up there. |
| Стальная конструкция была построена в сотрудничестве с инженерной компанией Rowecord. | The steel structure was built in cooperation with Rowecord Engineering, of Newport, Wales. |
| Ножны пластмассовые, на конце ножен стальная накладка с вырезом и овальным штифтом. | The 5000 for the U.S. Marines are included under the U.S.Army numbers in this listing. |
| В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра. | There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center. |
| В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра. | There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center. |
| Стол и стул возле двери, сзади несколько наручников, металлическая труба вместо карниза, с которой свисает стальная цепь. | A table and a chair next to the door, several handcuffs at the back, with a metal pipe in place of a curtain rod, from which hangs a metal chain. |
| Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов. | A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements. |
| Это, по сути, пространственная стальная рама, Сталь дешёвая и её много. И мы можем установить фокусировочные зеркала и сделать нашу систему дешёвой и эффективной. | So it's actually a steel space frame, and steel is cheap, steel is abundant, and now we can support these concentrating mirrors and do all of these solar things cheaply and effectively. |
| В 1997 году была проложена и введена в эксплуатацию стальная магистраль Теджен Серахс Мешхед протяженностью 308 км, из которых 132 км приходятся на территорию Туркменистана. | The Tedzhen Serakhs Meshkhed main line was constructed and put into service in 1997. The length of the line is 308 kilometres, of which 132 kilometres are in Turkmenistan. |
| Ну что за прелесть эта стальная вода! сказал он. Эти берега луговые, продолжал он, всегда напоминают мне загадку, знаешь? Трава говорит воде а мы пошатаемся, пошатаемся. | How lovely this steel coloured water is!' said he. 'And these grassy banks always remind me of that riddle you know The grass says to the water, We will shake, we will shake... ' |
| На деле, в этих женщинах я открыл, что сила не просто в мускулах, это стальная решимость перед страхом, тихая стойкость перед болью и потерями и упрямая находчивость во время лишений. | In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation. |
| Эксперты отметили, что в настоящее время мировая стальная отрасль переживает период бума при очень высоких ценах на всю остальную продукцию и соответственно рекордных уровнях прибыли (несмотря на дорогие вводимые ресурсы). | Experts noted that the world steel industry was currently enjoying a boom period, with very high prices for all steel products and hence in spite of high input prices record profits. |
| Типичная полноразмерная скрипка с синтетическими струнами G, D и A имеет под струной G изгиб накладки с просветом в 0.75 мм, и с просветом 0 0.5 мм под струной E, которая обычно стальная на современных инструментах. | A typical full size (4 4) violin with synthetic core G, D, and A strings shows 0.75 mm of scoop under the G string, and between 0.5 mm and zero scoop under the E, which is usually a solid steel core on modern instruments. |
| Стальная промышленность в данный момент опережает промышленный дизайн, и если это использовать, то можно разрабатывать колонны и консоли, объединенные в единую систему, которая не только очень эффективна, но еще и имеет декор и форму, которые очень красивы и органичны. | The steel industry is so far ahead of the design industry that if you take advantage of it you can even start to think of beams and columns all rolled together into a single system which is highly efficient, but also produces decorative effects and formal effects that are very beautiful and organic. |
