Перевод "стальной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Steel Steel Iron Steely Cable

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Холодным, как нож стальной,
Холодным, как нож стальной,
Холодные, как стальной сейф...
The coldness of a steel safe...
Дыры со стальной решеткой.
Holes with steel grating.
У меня стальной мочевой пузырь.
I have a steel bladder.
Кто? Давайте, откройте стальной сейф.
Come on, open up that steel safe.
закрытого корпуса в форме стальной трубки
an outer casing formed from a steel tube
Я ещё дам стальной шлем до кучи.
You can have the steel helmet, too.
а) стальной трос диаметром не менее 3 мм или
(a) steel wire ropes of at least 3 mm diameter or
а) стальной трос не менее 3 мм в диаметре,
(a) steel wire rope of at least 3 mm diameter or
Получается асфальт с вкраплениями частичек тонкой спрессованной стальной стружки.
So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Проблему решили, обернув кабели стальной лентой под плотной полиэтиленовой оболочкой.
The problem was solved by protecting the cables with a layer of steel tape beneath a dense polyethylene coating.
Голова (15) является полой полиуретановая отливка усилена стальной оболочкой (17).
The head (15) itself is hollow the polyurethane form is reinforced by steel plate (17).
Получается асфальт с очень мелкими кусочками стальной стружки в нём.
So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Я понял... чтобы дотянуться и взять булаву моей стальной хваткой.
I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
Я просто отламываю очередное бутылочное горлышко и играю на этой стальной гитаре.
I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.
Итак, представьте, что вы смотрите на стальной трос, к которому подвешен светофор.
So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.
Ты мог провести стальной кабель из своей комнаты... прямо сюда в казино.
You could've got a steel cable, run it from your apartment... right down here to the casino.
Самый богатый человек на Украине, стальной магнат Донбасса Ринат Ахметов, владеет каналом Украина .
Ukraine's richest individual, Donbas steel baron Rinat Akhmetov, owns Ukraina.
На Extreme Rules (2009) Рэнди проиграл титул Батисте в поединке в стальной клетке.
At Extreme Rules, he lost the title to Batista in a Steel Cage match.
Углеволоконная рама безопасности защищает пассажиров и весит меньше 10 традиционной стальной рамы автомобиля.
We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car.
Во первых нам нужно выбрать ли мы будем использовать алюминиевый или стальной челюсти
First, we need to choose whether we'll use aluminum or steel jaws
В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом.
During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky.
А ещё звук стальной гитары, Один из соседей родителей подарил мне одну из них.
And for me, the sound of a steel guitar, because one of my parents' neighbors just gave me one of these things.
Ух, я работал так долго, но наконец то накопил на квартиру со стальной отделкой.
Well, it took me an entire lifetime, but I finally got an apartment with steel gray finish.
Эксперты призвали к разработке глобального стального соглашения или договора для стабилизации и ориентации стальной отрасли.
Experts called for the creation of a global steel agreement or a global steel accord to steady and guide the steel industry.
Панели составляет около 5,5 см, стальной корпус с двумя объективами которые являются объективное наблюдение линз.
The bezel is about 5.5 cm steel body and two lenses which are objective lenses observation.
Длинный стальной механизм, вставленный ей в вагину, вводит сперму быка. Иногда используют и голые руки.
A long steel device, shoved into their vaginas to inject them with bull semen, or sometimes they use a bare hand.
Да, настоящий шедевр инженерного искусства. До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.
Yes, it is an amazing piece of engineering... still the most remarkable iron structure in the world.
Для определения претендента 1 за титул чемпиона WWE был проведён матч Triple Threat в стальной клетке.
Barrett was placed into a Triple Threat steel cage match that night to determine the number one contender for the WWE Championship.
15 апреля на PPV Lockdown , Харди победил Энгла в матче реванше, который состоялся внутри стальной клетке.
On April 15 at Lockdown, Hardy defeated Angle in a rematch, contested inside a steel cage.
На следующем RAW от 3 февраля в стальной клетке The New Age Outlaws победили Коди и Голдаста.
The titles rematch was then rescheduled for the February 3 Raw in a steel cage.
Магнитная запись на стальной ленте и проволоке была изобретена во время Второй мировой войны для записи звука.
Magnetic recording on steel tape and wire was invented during World War II for recording audio.
Это стальной барабан, который несколько видоизменен, и это именно то, что происходит, если добавить Африку в фортепиано.
This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano.
Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали.
But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Для 2011 модельного года для Suburban добавили три новых цвета кузова стальной металлик, зелёный металлик и голубой металлик.
For the 2011 model year, the Suburban will add three new exterior colors to the lineup Mocha Steel Metallic, Green Steel Metallic, and Ice Blue Metallic.
Так, например, в Соединенных Штатах такими мерами (или чрезвычайными защитными мерами) определяется до 70 реального уровня защиты стальной отрасли.
For example, in the United States, trade defence measures (or contingency protection) accounted for as much as 70 per cent of the effective rate of protection for steel.
Подобный орган облегчил бы также распространение стратегически важной информации о стальной промышленности среди всех государств членов Организации Объединенных Наций.
Such a body would also facilitate the dissemination of strategic information pertaining to the steel industry to all member States of the United Nations.
Я советую вам посетить центр как можно скорее, пока стальной кулак корпоративизма не разобьет и этот оплот веселья и инакомыслия.
I recommend you pay a visit quickly, before the dead hand of corporatism crushes another lowly outlet of fun and dissent.
Гильза патрона GAU 8 A алюминиевая вместо стальной, за счёт чего боекомплект пушки увеличен на 30 процентов при заданной массе.
The muzzle velocity of the GAU 8 A is about the same as that of the M61 Vulcan cannon, but the GAU 8 A uses heavier ammunition and has superior ballistics.
Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре.
Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere.
Впервые стальной каркас в 10 этажном здании применил Уильям Ли Барон Дженни, построив в 1885 году здание страховой компании в Чикаго.
The Home Insurance Building, which some regarded as the first skyscraper in the world, was built in Chicago in 1885 and was demolished in 1931.
По мнению участников, расширение национальной стальной промышленности в развивающихся странах, по всей вероятности, в большинстве случаев должно опираться на внутренние рынки.
Participants considered that the expansion of national steel industries in developing countries was likely in most cases to be based on domestic markets.
В ходе постепенной реконструкции здесь возник уникальный мир техники, который позволит вам досконально познать стальной город как из романа Жюля Верна.
Through gradual reconstruction, a unique world of technology was created here, which allows you to get to know the steel city really well just like in the Jules Verne novel.
После шоу у Харди началась вражда с Рэйвеном, который закончился победой Джеффа на шоу Lockdown в апреле в поединке в стальной клетке.
Hardy then went on to feud with Raven, Hardy defeated Raven in a 6 sides of steel match at Lockdown in April.
Второе поколение электропоездов Поезда пятой (1951), шестой (1958) и седьмой (1968) партии были построены на заводе Siemens MAN и имели стальной корпус.
The first generation rolling stock was numbered as in the following table Second generation EMUs The fifth (1951), sixth (1958) and seventh (1968) batches were of steel construction, made by Siemens MAN.