Перевод "стальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стальные? | You want steel. |
| Хочу стальные. | Want steel. |
| Стальные капканы нелегальны. | Steel traps are illegal. |
| Стальные капканы незаконны. | Steel traps are illegal. |
| Стальные Остравские Градчаны | Ostrava s Hradčany of steel |
| Защитник, стальные нервы. | Tower of strength, nerves of steel. |
| Джим, стальные когти. | Steel claws, Jim. |
| У Тома стальные яйца. | Tom has balls of steel. |
| На солдатах были стальные каски. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| У меня стальные капризы. Вот. | I have a whim of iron. |
| У этого ребенка стальные нервы. | Shows the kid has nerve. |
| 2.3.9 Стальные крепежные тросы с текстильным сердечником | 2.3.9 Textile cored steel fastening ropes |
| Победители во всех классах получают стальные часы Rolex Cosmograph. | Winning drivers of all classes receive a steel Rolex Daytona watch. |
| Дым и крики было достаточно, чтобы поколебать стальные нервы. | The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. |
| Дым и кричать было достаточно, чтобы поколебать стальные нервы. | The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. |
| И наступит день, когда стальные оковы наших сердец расстают. | And one day the steel frame in which our hearts are encased will melt. |
| У Хелен стальные нервы, чтоб звонить мне в 10. | Helen has a lot of nerve calling me at 10 00. |
| Они получили нелестные прозвища, например бетонные джунгли или стальные города. | These structures have received a number of unflattering nicknames, from concrete jungles to steel cities. |
| Делегация также обнаружила в полицейских участках бейсбольные биты, стальные прутья и деревянные шесты. | The delegation had also found baseball bats, steel rods and wooden stakes at police stations. |
| Ставим оставшиеся значения, консервативно основанные на Вставка, мы используем сократить эти стальные челюсти | We set the remaining values conservatively based on the insert we're using to cut these steel jaws |
| Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ. | Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives. |
| Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест. | Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings. |
| Стальные балки для сцены были заказаны в Бельгии и доставлены на корабле в Орландо. | The steel beams for the structure were custom built in Belgium and shipped over to Orlando. |
| Стальные подрамники были использованы при производстве автомобиля, большинство панелей кузова были изготовлены из кевлара. | Steel subframes were used fore and aft of the production car center section, while most of the body panels were made from Kevlar. |
| В 1969 году Lukens изготовили кованые стальные балки для Всемирного торгового центра в Нью Йорке. | In 1969 Lukens Steel forged steel beams for the World Trade Center in New York City. |
| Легкие стальные конструкции в автомобилях и железнодорожном подвижном составе также помогают сэкономить энергию и ресурсы. | Lightweight steel constructions in automobiles and rail vehicles also help to save energy and resources. |
| Ею также производились ремонтные работы в этом районе и устанавливались стальные конструкции в районе разделения. | It also carried out repairs in the area and set up iron structures inside the area of separation. |
| Стальные челюсти будет использоваться где зажимной силы являются выше и челюсть долголетия имеет важное значение | Steel jaws will be used where clamping forces are higher and jaw longevity is important |
| Его компания занималась хромированием, и им приходилось перемещать тяжёлые стальные детали между баками с химикатами. | See, he owned a chromium plating company, and they had to move heavy steel parts between tanks of chemicals. |
| Носит всегда с собой стальные вещи, которые он одновременно использует как оружие и как посуду для готовки. | He always carries with him a heavy steel staff, which he uses as both a weapon and a cooking utensil. |
| В нашем случае Эндрю будет крутящего момента болты М12, холдинг эти стальные челюсти до 80 футов фунтов | In our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds |
| И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры. | And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
| Она ушла из журналистики и стала президентом 'Iron Clad Manufacturing Co.', производившей стальные контейнеры, молочные банки и котлы. | She retired from journalism, and became the president of the Iron Clad Manufacturing Co., which made steel containers such as milk cans and boilers. |
| Сооружение было спроектировано так, чтобы его открытые стальные конструкции и вертикальные мачты освещения гармонично вписались в панораму Кливленда. | It was designed to blend in with the city of Cleveland with its exposed steel design and the vertical light towers. |
| Этот набор коротких стальные челюсти было скучно один дюйм глубоко, в то время как проходит в 100 psi | This set of short steel jaws was bored to one inch deep while being held at 100 psi |
| Может быть моя скорость и каналы были созданы для высокоскоростных стальные сверла но у меня сверло карбид в машине | Maybe my speeds and feeds were set up for high speed steel drill but I've got a carbide drill in the machine |
| Высотные здания продолжают стоять, потому что у них стальные каркасы и они не бегают и не прыгают по джунглям. | Tall buildings stay standing because they have steel frames and do not run and jump around in the jungle. |
| Тут нужно реально снять перед Боттасом шляпу. У этого парня нервы стальные, и ездит он всегда быстро и без ошибок. | You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean. |
| Стальные кабели собраны в 84 9 дюймовые трубы (по 42 на каждый пилон) вдоль центральной линии, одни поддерживают главный пролёт. | Steel cables clad in 84 9 inch (229 mm) steel tubes (42 per pylon) along the center line of the bridge support the main span. |
| Для местных заводов, жилых домов и коммерческих объектов типичными являются неоштукатуренный красный кирпич, железобетонный скелет здания, плоские крыши и стальные окна. | Typical features of factories, residential properties and commercial buildings are bare red bricks, reinforced concrete frames, flat roofs and steel framed windows. |
| Стальные стенки гондолы толщиной 6,4 см были протестированы на способность выдерживать требуемое давление в 114 000 кПа в барокамере Университета штата Пенсильвания. | The sphere, with steel walls thick, was tested for its ability to withstand the required of pressure in a pressure chamber at Pennsylvania State University. |
| Популяризация контейнеров произошла после второй мировой войны, когда США использовали сначала деревянные, а затем стальные контейнеры Container Express (сокращенно ConEx ) размером 6x6x6 футов. | An intermodal container (also known as a container, freight container, ISO container, shipping container, hi cube container, box, sea container) is a standardized reusable steel box. |
| Местный персонал ЮНМОВИК повысил надежность охраны помещений Комиссии, полностью заблокировав два из трех бывших входов и установив стальные двери на единственном остающемся входе. | The UNMOVIC local staff have increased the security of the Commission's offices by completely blocking two of the three former entrances, and installing steel doors to secure the single remaining entrance. |
| Согласно блогу Sete Porteiras , часто используются такие элементы, как ключи, белый мел, травы, оливковое масло, цепи, амулеты, молитвы, свечи, вода, ракушки и стальные цепи. | According to the blog Sete Porteiras, elements such as keys, white chalk, herbs, olive oil, chains, amulets, prayers, candles, water, shells, steel chains and garlic are commonly used. |
| Буи, стальные цилиндры, заключённые в кожух, нужно было выбрасывать из воздушного шара в воду или на лёд, чтобы течения принесли их в населенные места. | The buoys, steel cylinders encased in cork, were intended to be dropped from the balloon into the water or onto the ice, to be carried to civilization by the currents. |
