Перевод "стандартизованные интерфейсы" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.
These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы.
The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces.
Сегодня существует много технологий , благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Этот пакет определяет классы и интерфейсы для языка выражений в Java EE.
This package defines the classes and interfaces for Java EE's Expression Language.
Внешние интерфейсы (то есть клиентская программа) современных коммерческих MMORPG используют трехмерную графику.
The front end (or client) component of a commercial, modern MMORPG features 3D graphics.
Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).
Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .
Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект.
Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect.
Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году.
The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994.
Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны.
Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down.
Сложный пример Используя интерфейсы, делегирование может быть осуществлено более гибко и c защитой типов (typesafe).
Here is a simple example Complex The more complex case is a Decorator Pattern that by using interfaces, delegation can be made more flexible and typesafe.
Чтобы обеспечить доступность игр на возможно большем количестве платформ, в Infocom разработали Z machine виртуальную машину, позволявшую использовать стандартизованные файлы историй .
In order to make its games as portable as possible, Infocom developed the Z machine, a custom virtual machine which could be implemented on a large number of platforms, and which took standardized story files as input.
Нашими жизнями управляет информация, и способ её подачи это возможность для нас создать необычные интерфейсы, которые рассказывают удивительные истории
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.
Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA).
This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).
Большинство NT 1 и NT 2 преобразователей умеют и то, и другое, поэтому интерфейсы чаще всего называют S T.
In other locations, the NT1 device is maintained by the telco, and the S T interface is provided to the customer.
Этот пакет предоставляет Java Transaction API (JTA), который содержит интерфейсы и аннотации для взаимодействия с поддержкой транзакций, предлагаемой Java EE.
This package provides the Java Transaction API ( JTA ) that contains the interfaces and annotations to interact with the transaction support offered by Java EE.
Этот пакет предоставляет Java SPI (JASPIC), который содержит интерфейсы и классы для создания модулей аутентификации для безопасных Java EE приложений.
This package provides the core of the Java Authentication SPI ( JASPIC ) that contains the interfaces and classes to build authentication modules for secure Java EE applications.
Возможно, в будущем, интерфейсы позволят общаться, преодолевая языковые барьеры путем погружения в коллекции картинок являясь сочетанием фильмов, архитектуры и электронной почты.
Perhaps future interfaces will allow us to communicate across language barriers by immersing us in assemblies of pictures a hybrid between movies, architecture and email.
Пользовательские интерфейсы Lisa и Macintosh были созданы под влиянием технологий, увиденных в центре Xerox PARC и соединенных с собственными идеями участников проекта Macintosh.
The Lisa and Macintosh user interfaces were influenced by technology seen at Xerox PARC and were combined with the Macintosh group's own ideas.
Но этот экономический модернизатор имеет и популистскую сторону, возглавляя движение за стандартизованные налоговые ставки в ЕС и поощряя розничных торговцев понижать цены на продукты знаменитых торговых марок, такие как Кока Кола или йогурт от Данон.
But this economic modernizer has a populist side, leading the charge for standardized tax rates in the EU and encouraging retailers to cut the price of brand name products like Coca Cola and Danone yogurt. Moreover, Sarkozy displays plenty of the interventionist and nationalist instincts of the establishment that he appears to challenge, including the recent announcement of an economic growth package code for demand boosting public expenditure.
Но этот экономический модернизатор имеет и популистскую сторону, возглавляя движение за стандартизованные налоговые ставки в ЕС и поощряя розничных торговцев понижать цены на продукты знаменитых торговых марок, такие как Кока Кола или йогурт от Данон.
But this economic modernizer has a populist side, leading the charge for standardized tax rates in the EU and encouraging retailers to cut the price of brand name products like Coca Cola and Danone yogurt.
Другие графические интерфейсы, такие как FVWM, Enlightenment и Window Maker, могут быть классифицированы как простые менеджеры окон X Window System, которые предоставляют окружение рабочего стола с минимальной функциональностью.
Simpler X window managers, such as FVWM, Enlightenment, and Window Maker, provide a minimalist functionality with respect to the desktop environments.
На настольных системах наибольшей популярностью пользуются пользовательские интерфейсы, основанные на таких средах рабочего стола как KDE Plasma Desktop, GNOME и Xfce, хотя также существует целый ряд других пользовательских интерфейсов.
On desktop systems, the most popular user interfaces are the GUI shells, packaged together with extensive desktop environments, such as the K Desktop Environment (KDE), GNOME, Cinnamon, Unity, LXDE, Pantheon and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist.
Но Алекс готовил небольшой, непонятный, арт хаусовый инди фильм под названием Особое Мнение для Стивена Спилберга. Он пригласил нас приехать из MIT и разработать интерфейсы, которые появятся в том фильме.
But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MIT and design the interfaces that would appear in that film.
По такому принципу построено большинство сетей в мире на небольшой район домашней сети местного провайдера или на офис выделяется 1 публичный (внешний) IP адрес, за которым работают и получают доступ интерфейсы с приватными (внутренними) IP адресами.
The computer (192.168.1.100) sends the packet as coming from 192.168.1.100, but the server (192.168.1.2) receives it as coming from 203.0.113.1.