Перевод "стандартная мера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это стандартная процедура. | It's standard procedure. |
| Это стандартная процедура. | This is standard procedure. |
| Почему эта стандартная модель несовершенна? | Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex. |
| Почему эта стандартная модель несовершенна? | Why is the Standard Model flawed? |
| Крайняя мера банкротство | Last resort Bankruptcy |
| Мера не мученик. | Merah is no martyr. |
| Гези как мера | The Gezi gauge |
| Хештеги как мера усердия | Hashtags as a measure of diligence |
| Деньги это мера стоимости. | Money is the measure of worth. |
| Человек мера всех вещей. | Man is the measure of all things. |
| Как экономическая мера, это безумие. | As economics, this is lunacy. |
| Эта мера является чрезвычайно важной. | That is a measure of paramount importance. |
| Тюрьма очень суровая мера наказания. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан. | So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2. |
| Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала. | A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all. |
| Стандартная Nintendo 64 темно серого цвета, почти чёрная. | The Nintendo 64 supports 16.8 million colors. |
| Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости | The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar. |
| Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара. | A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar. |
| А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения. | Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification. |
| Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. | The standard working week begins on Monday and ends on Friday. |
| Стандартная схема для членства в группе соответствует RFC 2307bis (предлагаемому). | The default schema for group membership complies with RFC 2307bis (proposed). |
| Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. | Such a measure would have several positive effects. |
| Данная мера ни к чему не приведет. | The current course of action is leading nowhere. |
| Но коэффициент Джини Австралии, стандартная мера измерения неравенства, является на одну треть выше, чем у Норвегии, страны богатую природными ресурсами, которая провела особенно хорошую работу по управлению своим богатством во благо всех своих граждан. | But Australia s Gini coefficient, a standard measure of inequality, is one third higher than that of Norway, a resource rich country that has done a particularly good job of managing its wealth for the benefit of all citizens. |
| Но одна общая мера не подходит для всех. | But one size does not fit all. |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла . | Mohamed Merah robbed me of that success. |
| Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей. | This measure may well turn out to be popular with voters. |
| Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь. | In many countries, the death penalty is the most severe punishment. |
| Стандартная история Первые три месяца все было хорошо, потом качество резко упало . | A typical story Everything was fine for the first three months and then the quality dramatically declined . |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. | No single measure can resolve the burden sharing problem. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей. | This measure should lower the number of people abandoning their microblogs. |
| в Испании символ называется, как и мера веса, arroba . | Lately, it has mostly been called at , just like in English. |
| Один из них улыбнулся и сказал Мадам, Мохаммед Мера мученик! | One of them smiled and said, Ma am, Mohamed Merah is a martyr! |
| Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. | Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history. |
| Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. | Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. |
| Стандартная Windows Aero с некоторыми отключенными возможностями (например, прозрачность окон и Windows Flip 3D). | Windows Aero (including Windows Flip 3D) is not included in the Starter and Home Basic editions. |
| Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика. | At home, all that is left is unconventional monetary policy. |
| Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне. | Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level. |
| Это очень важная мера, особенно в свете террористической атаки 26 ноября . | This is an important move, especially after the 26 11 terrorist attack. |
| Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера. | But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah. |
| Я подошла к ним и спросила Вы знаете, где жил Мера? | I walked up to them and asked Do you know where Merah lived? |
