Перевод "стандартные символы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он заменял стандартные штепсели.
It replaced the standard plugs.
Что означают эти символы?
What do these symbols mean?
сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы.
I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks.
Ты умеешь читать символы МФА?
Can you read IPA symbols?
Символы близнецы Гуантанамо и Абу Граиб.
The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib.
Иногда символы праздника оказываются полностью перепутаны.
Sometimes, the symbols of the event become very confused.
Введите индийские символы с виртуальной клавиатуры
Enter Indic characters with a virtual keyboard
На постере хаотически разбросаны символы Америки.
Lady Liberty walks forward ready to face any challenge.
Я уже могу писать китайские символы.
I'm already able to write Chinese characters.
Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
The symbol of new life would become dead meat.
Символы и примеры могут быть очень эффективными.
Symbols and examples can be very effective.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
We are more than simply national symbols of urban blight.
Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню?
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.
Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т.
Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.
Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.
The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.
Однако они не смогли определить все остальные символы в демотическом тексте, который, как теперь известно, включает идеографические и другие символы наряду с фонетическими.
They could not, however, identify the remaining characters in the Demotic text, which, as is now known, included ideographic and other symbols alongside the phonetic ones.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
And language is symbols that interact to build meaning.
Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
So all of these places have these symbols.
На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.
Он создал главные символы Японии, например, Issey Miyake и Muji.
He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji.
Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.
So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.
Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Standard supply side arguments fare no better.
Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.
The standard models failed to predict the crisis, but bad ideas die a slow death.
И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.
And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы.
The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols.
По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.
Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.
The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.
Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев.
All other characters are ignored and thus can be used for comments.
Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?
Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President?
По моему современные стандартные компьютерные программы очень близки к успешному прохождению теста Туринга.
From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.
На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits.
DKOM (Direct Kernel Object Manipulation) Операционные системы семейства Windows NT используют стандартные модели объектов.
A rootkit can modify data structures in the Windows kernel using a method known as direct kernel object manipulation (DKOM).
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Кроме того можно отметить растущую националистическую риторику, флаги, символы. Я вижу, как другие страшатся того факта, что эти символы не вызывают чувств спокойствия и мира, а только разделение и месть.
I m also seeing a sort of nationalistic rhetoric growing, flags and symbols, and I see others fearing the way those symbols don t evoke feelings of peace, but of separation and revenge.
И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.
Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.
И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.
Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations.
Работники миграционной службы обратили внимание на противоречивые ответы членов общины на стандартные вопросы и задержали их.
Immigration officers noticed inconsistencies in the religious group's answers to standard questions and detained them. The government eventually decided to send them back to Canada where the sect is facing a legal battle surrounding issues of child protection.
Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.
Используются стандартные драйвера Ethernet, что позволяет легко добавлять любую продукцию с Ethernet портом, не касаясь ОС.
Uses standard Ethernet drivers making it easy to add to any product with an Ethernet port without regard to operating system.