Перевод "стандартный полис" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.
Let me see your health insurance certificate.
Стандартный допрос в Маекелави
The Standard Maekelawi Interrogation
Ты должен выучить стандартный английский.
You have to learn standard English.
Я хочу выучить стандартный английский.
I want to learn standard English.
Кто нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис?
Do any of us ever tear up our insurance policies?
ИР У меня есть стандартный ответ.
YR I have a standard answer.
ИР У меня есть стандартный ответ.
I have a standard answer.
стандартный эмулятор терминала для X window system
standard terminal emulator for the X window system
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.
The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
ed первый стандартный текстовый редактор операционной системы UNIX.
ed is a line editor for the Unix operating system.
Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Стандартный способ борьбы с начинающимися депрессиями заключается в валютной политике.
The standard way to fight incipient depressions is through monetary policy.
The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled.
The option Send the data as standard input must be enabled.
К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении Lehman остается беспочвенными мечтаниями.
Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp
Не добавлять новые трассировки в отчет, а посылать на стандартный вывод.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
В комментариях к его сообщению разыгрался вполне стандартный для данной темы диалог
In the comments section, a rather typical exchange took place between the author of the blog and a reader
Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров.
The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US.
Навальный затем произнёс то, что американцы назвали бы stump speech вполне стандартный текст.
Navalny then delivered what Americans would recognize as a stump speech.
Для того, который обосновался в ангаре Домодедова стандартный набор заданий, которые предстоит решить новичкам.
But for those set up in the hangar at Domodedovo, it was just a standard set of tasks that the rookies needed to address.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.
In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году.
The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior.
Но был ли хоть какой нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях?
But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories?
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.
CCM была введена начиная с CORBA 3.0 и описывает стандартный каркас приложения для компонент CORBA.
It was introduced with CORBA 3 and it describes a standard application framework for CORBA components.
Стандартный подход решения использует понятие резольвенты записанное в виде ряда решение известно как ряд Лиувилля Неймана.
A standard approach to solving this is to use the resolvent formalism written as a series, the solution is known as the Liouville Neumann series.
Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.
The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.
Все системы Famicom использовали стандартный ножевой коннектор, как и последующие Super Nintendo Entertainment System и Nintendo 64.
All of the Famicom systems used standard card edge connectors, as did Nintendo s subsequent game consoles, the Super Nintendo Entertainment System and the Nintendo 64.
Структура классического House весьма проста стандартный размер 4 4 и не очень быстрый темп (118 132 BPM).
In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots.
Для представления болезней есть стандартный язык, однако во многих случаях записи, содержащие этот язык, могут прятаться под матрацем.
There is a standard language for representing diseases, but in many cases the records containing this language might as well be hidden in mattresses.
Однако стандартный нидерландский язык в Нидерландах и во Фландрии заметно отличаются, поскольку во Фландрии сильнее ощущается влияние диалектов.
Dialects Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language.
Стратегия ожидания необходимости в страховке по всей вероятности сможет резко понизить количество застрахованных лиц и повысить цены для тех, кто продолжает платить за медицинский полис.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.
Хотя некоторые центральноевропейские страны, ранее оккупированные СССР, по прежнему воспринимают НАТО как политический страховой полис против возрождения российских амбиций, НАТО более не направлено против России.
While some Central European members that were formerly occupied by the USSR continue to see NATO as a political insurance policy against a revival of Russian ambitions, NATO is no longer aimed against Russia. In fact, Russian officers are welcome to participate in military exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program.
Хотя некоторые центральноевропейские страны, ранее оккупированные СССР, по прежнему воспринимают НАТО как политический страховой полис против возрождения российских амбиций, НАТО более не направлено против России.
While some Central European members that were formerly occupied by the USSR continue to see NATO as a political insurance policy against a revival of Russian ambitions, NATO is no longer aimed against Russia.
В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов.
In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов.
In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
Цена на стандартный набор лекартсв от СПИДа в развитых странах составляет около 10 тысяч американских долларов на человека в год.
A typical AIDS drug regimen is priced at about 10,000 per patient, per year in rich countries.
вновь подчеркивая необходимость того, чтобы правительства обеспечивали жертвам торговли людьми стандартный уровень гуманного обращения, соответствующий стандартам в области прав человека,
Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards,
stdoutnbsp nbsp nbsp nbsp Выводить все сообщения об ошибках на стандартный вывод. Обычно все сообщения об ошибках выводятся на stderr.
stdoutnbsp nbsp nbsp nbsp Print all error messages to stdout. Normally error messages go to stderr.
Стандартный пакет поставки PSX не включает в себя контроллер DualShock 2, он приобретается отдельно и имеет специальный, керамически белый окрас.
Accessories The PlayStation 2's DualShock 2 controller is largely identical to the PlayStation's DualShock, with the same basic functionality.
Насколько бы многим странам ни нравились американские вооруженные силы, наличие и чрезвычайные возможности американских солдат, кораблей, самолетов и средств разведки очень часто функционируют как глобальный страховой полис.
As much as many countries may dislike the US military, the availability and extraordinary capabilities of America s soldiers, ships, aircraft, and intelligence assets often function as a global insurance policy.
В своих интервью Бояджиев использует простой стандартный формат, который помогает его читателям представить интервьюируемого человека через смесь общих и специфических вопросов.
For his interviews Bojadziev uses a basic and standard format that enables his readers to see a snapshot of the person he is interviewing through a mix of general and specific questions.