Перевод "стандартов и маркировки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Standards Standard Highest Double Moral

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн.
After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails.
В общем, через полминуты работы наждачкой маркировки не стало.
Overall, there is no sign of marking in 30 seconds after applying the sandpaper.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.
Take the case of labor and environmental standards.
В контексте геномики аннотация процесс маркировки генов и других объектов в последовательности ДНК.
Genome annotation In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence.
Никаких двойных стандартов.
No double standards.
разработка общих этических стандартов.
Elaboration of common ethical standards.
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).
In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Professional groups adhere to transnational standards.
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
Остатки такой маркировки остались над Аяксом из Амстердама все еще насмехаются провинциальные оппоненты и называют его еврейским клубом .
Vestiges of these markings remain Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the Jew club.
Они также достигли высоких стандартов управления.
They have also achieved high standards of governance.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
The False Promise of Global Governance Standards
Это явление можно назвать смещение стандартов .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.
содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
Среди членов группы два бизнесмена, таможенник и представитель агентства государственных стандартов.
The group included two businessmen, an official with the customs service and a representative of the government standards agency.
Под названием Классификатор государственных стандартов (КГС) используется и в настоящее время.
In 1968 the state system of standardization (SSS) as the first in the world practice.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?
But who was holding the prescribers to such standards?
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
There should be no place for such unfortunate double standards.
Заинтересованные стороны провели углубленный обмен мнениями по вопросам маркировки, ведения учета и международного сотрудничества в отслеживании этого оружия и достигли широкого консенсуса.
The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus.
Coca Cola преследуется различными НПО за предположительные нарушения трудовых и экологических стандартов.
Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.
Арифулина также отмечает, что привозные и тепличные овощи и фрукты далеки от идеальных стандартов.
Arifulina also notes that imported and hothouse vegetables and fruits are far from ideal standards.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
Today, harmonized standards do not exist.
Чиновники Всемирного банка и финансовые экономисты приложили значительные усилия для разработки таких стандартов.
World Bank officials, shareholder advisers, and financial economists have all made considerable efforts to develop such standards.
И он установил и достиг таких личных стандартов твердой веры и смелости, которых мало кто сможет достигнуть.
And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.
Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press.
Kent is currently the standards editor of the Associated Press.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Они должны начать разработку нового арсенала для помощи странам не просто в усилиях добиться выполнения существующих стандартов, но и в улучшении этих стандартов в конъюнктуре быстро меняющихся рынков.
They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets.
Уровень образования, эволюция политической системы и структура ВВП делают выбор европейских стандартов наиболее естественным и подходящим.
These targets are increasingly compatible with Russia's social and economic development, as well as its strategic rapprochement with the West. The level of educational attainment, the evolution of the political system, and the structure of GDP make the choice of European standards the most natural and appropriate.
Уровень образования, эволюция политической системы и структура ВВП делают выбор европейских стандартов наиболее естественным и подходящим.
The level of educational attainment, the evolution of the political system, and the structure of GDP make the choice of European standards the most natural and appropriate.
В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов.
Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
IEEE 802 семействo стандартов IEEE, касающихся локальных вычислительных сетей (LAN) и сетей мегаполисов (MAN).
One of the more notable IEEE standards is the IEEE 802 LAN MAN group of standards which includes the IEEE 802.3 Ethernet standard and the IEEE 802.11 Wireless Networking standard.
Государства члены должны ускорить и завершить переговоры о юридически обязательных соглашениях относительно маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений, а также брокерской деятельности с ними и их передачи .
Member States should expedite and conclude negotiations on legally binding agreements on the marking and tracing, as well as the brokering and transfer, of small arms and light weapons .
Доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (резолюция 2003 64 Совета)
Report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Council resolution 2003 64)
Правительства должны ужесточить законодательство и нормы, регулирующие производство и торговлю, в особенности в отношении маркировки и отслеживания оружия, а затем инвестировать значительные ресурсы в осуществление их на практике.
Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation.
подчеркивая важность соблюдения стандартов и принципов Совета Европы и его вклада в урегулирование конфликтов по всей Европе,
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.