Перевод "стандарты правосудия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отправление правосудия | Administration of justice |
| Марш правосудия | Marches for Justice |
| Это двойные стандарты. | There's a double standard. |
| Воспрепятствование осуществлению правосудия | Obstruction of justice |
| Что насчет правосудия? | What about justice? |
| Дипломатия и двойные стандарты | Diplomacy and Double Standards |
| нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
| Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов. | The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities. |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| Построение китайского государства правосудия | Building a Chinese Rechtsstaat |
| Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия | Criminalization of obstruction of justice |
| Новая система отправления правосудия | New system of administration of justice |
| Стандарты жизни должны быть выше. | Living standards should be higher. |
| У нас очень высокие стандарты. | We have very high standards. |
| Стандарты для наименований также отличаются. | Naming standards also vary. |
| Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Более того, местные стандарты в области контроля личных коммуникаций не соответствуют ни принципам необходимости и соразмерности, ни стандартам справедливого правосудия, то есть не отвечают международным нормам. | Moreover, local standards surrounding the monitoring of private communications comply neither with the principles of necessity and proportionality nor with judicial guarantees demanded by international norms. |
| БУЭНОС АЕРОС Какова цена правосудия? | BUENOS AIRES What price justice? |
| Международная система правосудия поддерживает национальную | International Justice Supports National Justice |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Доступность правосудия для нас минимальна. | Our access to justice is minimal. |
| Поэтому для бедных нет правосудия. | For the poor, there is no justice. |
| Это была явная ошибка правосудия. | It was a manifest error of judgement. |
| Сами попытался уйти от правосудия. | Sami tried to escape from justice. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Все практики и стандарты придется переосмыслить. | Every practice and standard will have to be rethought. |
| Это выражение процветания, прогресса и правосудия. | It's an expression of prosperity, progress, and justice. |
| Ошибки международного правосудия в отношении Судана | Flawed International Justice for Sudan |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма. | These double standards form a pillar of today's machismo. |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. |
| Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. | We can try to inculcate better ethical standards. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. YR |
| Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. | It seems the regime is raising its own standards for brutality. |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| вновь заявляя, что создание справедливой и эффективной системы правосудия, которая уважает международные нормы и стандарты, в том числе обеспечивает ответственность тех, кто нарушает права человека, по прежнему имеет огромное значение, | Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance, |
| когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии. | We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. |
| По любым стандартам правосудия, это просто неправильно. | By any standard of justice, it is also just plain wrong. |
| Это дело и стимулов, и социального правосудия. | It is a matter both of incentives and social justice. |
| 56 161. Права человека при отправлении правосудия | 56 161. Human rights in the administration of justice |
