Перевод "стандарты приняты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Accepted Hired Received Passed Steps Standards Standard Double Lower

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извинения приняты.	Apology accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology is accepted.
Это двойные стандарты.	There's a double standard.
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Дипломатия и двойные стандарты	Diplomacy and Double Standards
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.	lax accounting standards.
В частности, в 1990 г. были приняты новые стандарты орфографии c описанием общих правил и списками слов, подвергшихся изменениям, однако внедрение нововведений идёт медленно .	A policy introduced in 1990 put forward general rules and lists of modified words, though institutions have been slow to adopt them.
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.	The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Стандарты жизни должны быть выше.	Living standards should be higher.
У нас очень высокие стандарты.	We have very high standards.
Стандарты для наименований также отличаются.	Naming standards also vary.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Когда вы были приняты в университет?	When were you admitted to the university?
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.	World currency standards have enormous inertia.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.	Every practice and standard will have to be rethought.
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.	The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.	The newcomers were quickly absorbed into the community.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.	Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.	These double standards form a pillar of today's machismo.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.	I assume you have standards.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.	We can try to inculcate better ethical standards.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.	The industry wants to self police themselves.
B. Стандарты поведения для международной гражданской службы	B. Standards of conduct for the international civil service
A. Стандарты поведения для международной гражданской службы	A. Standards of conduct for the international civil service
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.	I assume you have standards. YR
Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости.	It seems the regime is raising its own standards for brutality.
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.	Another problem is the lack of standards for functionality and security.
когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии.	We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.	They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года.	The first passengers were received on October 31.
Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.	Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.	But the same double standards are apparent here.
Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?	But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.	We need better standards and stronger laws.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.	And, more deplorably, educational standards lagged.
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.	The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
Неужели мы на Западе снова применяем двойные стандарты?	Are we in the West guilty of double standards yet again?
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?	But are those standards really an imposition?

Display this page in English