Перевод "стандарты справедливости в трудовых отношениях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Relationships Terms Ways Relationship Between Justice Fairness Justice Fair Peace Standards Standard Double Lower Labor Camps Manpower Employment Labour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.	IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми	Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
трудовых прав	of trade union rights
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
В мире нет справедливости.	There is no justice in the world.
Нет в жизни справедливости.	Life's not fair.
Это двойные стандарты.	There's a double standard.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Мы состоим в отношениях.	We have a relationship.
Ты состоишь в отношениях?	Are you in a relationship?
В мире есть немного справедливости.	There is some justice in the world.
Именно поэтому они выступают за определение границ игрового поля , т.е. стоимость трудовых затрат и их компонентов в бедной стране можно увеличить, установив там трудовые стандарты, аналогичные существующим в богатых странах.	They therefore argue for leveling the playing field i.e., that the costs for their rivals in poor countries must be raised by imposing the same labor standards that exist in rich countries.
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.	Another problem is the lack of standards for functionality and security.
Дипломатия и двойные стандарты	Diplomacy and Double Standards
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.	lax accounting standards.
Напротив, лучшее решение, вероятно, состоит в разнообразии трудовых договоров.	On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.	Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Оттепель в отношениях с Россией	Thaw in relations with Russia
Мы расстались в хороших отношениях.	We parted on good terms.
В экономических механизмах не существует справедливости.	There is no justice in economic mechanisms.
Дело тут не только в справедливости.	The issue is not merely one of fairness.
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.	The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
Свод климатической справедливости	Busur Keadilan Iklim
Мы хотим справедливости.	We want justice.
Мы требуем справедливости.	We demand justice.
Я хочу справедливости.	I want justice.
Мэри хочет справедливости.	Mary wants justice.
Они хотят справедливости.	They want justice.
В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.	In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.
Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.	Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.	New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.
Стандарты жизни должны быть выше.	Living standards should be higher.
У нас очень высокие стандарты.	We have very high standards.
Стандарты для наименований также отличаются.	Naming standards also vary.
Лидер крыла Адхам Мирсаидов заявил, что размещенные в нем изображения трудовых мигрантов в виде строительных материалов оскорбляют и унижают национальные чувства таджикских трудовых мигрантов.	The leader of the group, Adham Mirsaidov, stated that the representations of migrant workers as construction tools in the guide are offensive and insulting to the national feelings of Tajik migrant workers.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Можно сделать вывод о том, что такие неофициальные меры выживают в трудовых отношениях реального мира, потому что они укрепляют наши искренние чувства доброй воли по отношению друг к другу.	One may infer that such informal arrangements survive in real world employment relationships because they reinforce our heartfelt feelings of good will toward each other.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.	Today, the situation has changed in three important respects.
Фактор страха в американо китайских отношениях	The Fear Factor in US China Relations
В некоторых отношениях эти надежды оправдались.	In some respects, those hopes have been realized.
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees

Display this page in English