Перевод "стандарты учебных программ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стандарты учебных программ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработка учебных программ | Curriculum Development |
| Разработка учебных программ | Development |
| Разработка учебных программ | Curriculum |
| Разработка учебных программ | Development of infrastructure networks. |
| 454.5 разработки учебных программ | Developing curricula |
| Реформы Учебных Планов и Программ | Curricular reforms |
| сближение основных элементов учебных программ или Учебных курсов среди широкого круга учебных заведений | A convergent framework for curricula or Training Courses between a wide range of institutions |
| Статистические данные, касающиеся учебных программ, Страна | Statistics on training programmes, 1 July 1992 30 June 1994 |
| Проведение просветительских, учебных и пропагандистских программ. | Education, training and awareness programmes aimed at youth and children. |
| развитие, модернизацию и распространение новых учебных программ, методов преподавания или учебных материалов | develop, modernise and disseminate new curricula, teaching methods or materials |
| К настоящему времени разработано несколько учебных программ | The financing of continued education has been completely left to the employers. |
| В Министерстве образования имеется отделение учебных программ. | The Ministry of Education has a curriculum wing. |
| 10. Разработка учебных программ и преподавание прав | 10. Curriculum development and education for |
| Для учебных программ была разработана общая структура. | Each training module defines the target group, has clear objectives and a consistent structure. |
| с) оказание содействия осуществлению учебных программ и программ подготовки и переподготовки кадров | (c) Promotion of eduction, training and retraining programmes |
| 2. Разработка учебных программ и преподавание прав человека, | 2. Curriculum development and education for human rights, |
| 10. Разработка учебных программ и преподавание прав человека | 10. Curriculum development and education for human rights training |
| Мы начали согласование учебных программ с Khan модулями. | We started aligning the curriculum with the Khan modules. |
| внедрение интегрированных учебных программ в высших учебных заведениях поддержка обучения в течение всей жизни | promoting academic mobility cooperating in the provision of learning quality introducing integrated curricula at higher education institutions promoting life long learning modifying the management of higher education institutions with a view to adapting students learning to labour market changes |
| УООН и ЮНИТАР изучают пути и средства создания совместных учебных программ на основе результатов исследовательских программ УООН и учебных мероприятий ЮНИТАР. | UNU and UNITAR are studying ways and means of designing joint training programmes built on the outputs of UNU apos s research programmes and UNITAR apos s training activities. |
| Разработка новых учебных программ и курсов, модернизация или обновление существующих программ и курсов | The development of new curricula and courses, or the adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| Они составляют часть образовательных программ и учебных планов всех учебных заведений по подготовке личного состава. | They form part of the curricula and syllabuses of all the staff training institutes. |
| h) согласование учебных программ общеобразовательных и профессионально технических учебных заведений Агентства с программами учебных заведений, находящихся в ведении принимающих сторон. | (h) Harmonization of curricula for the Agency's general and technical education programmes with those offered by the respective host authorities. |
| Для определения учебных программ созданы советы по учебным пособиям. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
| История Холокоста должна стать неотъемлемой частью национальных учебных программ. | The Holocaust should be an integral part of national education curricula. |
| 37. Участники могут выбрать одну из трех учебных программ | 37. Participants may choose one of three study schemes |
| разработки и пересмотра учебных программ по приоритетным дисциплинам | issues of curriculum development and renewal in priority areas |
| d) Доработка учебных пособий и содержания учебных программ, а также эффективное использование справочных материалов и идентификаторов | (d) Amending training materials and contents and putting supporting information materials and identifiers to effective use It is recommended that UNEP should amend its training manual for customs officers by adding information on customs controls and detection of illegal trade with methyl bromide, CTC and TCA. |
| профессиональные стандарты, качество и ответственность, устойчивость и финансирование программ качества и | The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide. |
| В реформах учебных планов и программ, проводимых в странах Центральной и Восточной Европы, используется широкий спектр возможных подходов к организации учебных планов и программ. | Curricular reforms in Central and Eastern Europe countries have adopted a wide spectrum of possible approaches to the organisation of the curriculum. |
| Серьезную тревогу вызывает quot эстонизация quot учебных программ русскоязычных школ. | The quot Estonianization quot of curricula in the Russian language schools gives cause for serious concern. |
| и лиц, отвечающих за разработку учебных программ 68 72 23 | curriculum developers . 68 72 21 |
| Ниже приводится описание предусмотренных на данный мандатный период учебных программ. | The training programmes planned for this mandate period are described below. |
| 439.3 при создании отдельных учебных групп или разработки отдельных учебных программ в одном и том же учебном заведении | The establishment of separate tracks or the development of separate educational curricula in the same educational institution |
| Необходимы ассигнования в размере 4500 долл. США на приобретение учебных видеофильмов, предназначенных для использования в ходе учебных программ. | An amount of 4,500 is required to cover the purchase of training videos for use in training courses. |
| На этом сайте вы найдете справочник Как учиться в Польше и таблицу учебных курсов, программ и учебных заведений. | On this website, you will find a virtual guide How to study in Poland , with a table of courses and programmes, and a list of schools. |
| Другие страны региона также выразили заинтересованность в использовании таких учебных программ. | Other countries in the region have also expressed interest in using such training modules. |
| Однако ввиду острой нехватки финансирования было организовано лишь несколько учебных программ. | Unfortunately due to severe shortfalls in this programme, only a few training programmes had opened up. |
| 3.3.7 Ознакомление с гендерной проблематикой всех учащихся в рамках учебных программ. | 3.3.7 Provide gender sensitization to all students through curriculum areas. |
| b) разработки учебных программ просветительской деятельности в целях профилактики злоупотребления наркотиками | (b) Development of curriculum modules for preventive drug education |
| Продолжалась разработка учебных материалов и программ, рассчитанных на различные категории сотрудников. | Training material and programmes, designed for different categories of personnel, continued to be developed. |
| Реализация учебных программ продвинутого типа на основе предоставления стипендий и пособий. | Training programmes for advanced academic curricula extended through fellowships and attachments. |
| Привлечение промышленности к разработке учебных планов и программ является необходимым условием. | Institutes for initial teacher and further teacher training exist in all Central and Eastern European countries. |
| v) предоставление консультативных услуг и разработку средств для осуществления программ научных исследований, мониторинга, учебных и других программ | (v) advice on and developing facilities for research, monitoring, educational and other programmes |
| Внимание можно было бы также сосредоточить на подготовке учебных программ, разработке типовых программ подготовки и повышении квалификации преподавателей. | Attention could also be focused on curricula development, model training programmes and training of trainers. |
Похожие Запросы : изучение учебных программ - разработка учебных программ - изучение учебных программ - содержание учебных программ - исследования учебных программ - обзор учебных программ - разработка учебных программ - реализация учебных программ - координатор учебных программ - интеграция учебных программ - набор учебных программ - оценка учебных программ - компетентности учебных программ на основе - обновления учебных
