Перевод "станешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты станешь известным. | You will be famous. |
| Ты станешь знаменитым. | You will be famous. |
| Ты станешь знаменитым. | You're going to be famous. |
| Ты станешь отцом. | You're going to be a father. |
| Ты станешь отцом. | You'll become a father. |
| Станешь отцом, поймёшь. | When you're a father, you'll understand. |
| Ты станешь учителем. | You'll become a teacher. |
| Сначала реши, кем станешь. | First, say to yourself what you would be. |
| Ты скоро станешь мамой. | You're going to be a mommy. |
| Однажды ты станешь знаменитым. | You're gonna be famous one day. |
| Будешь много пить станешь больным. | Too much drinking will make you sick. |
| Надеюсь, ты не станешь возражать. | I hope you won't mind. |
| Цели определяют, кем ты станешь. | Goals determine what you are going to be. |
| Ты никогда не станешь актрисой. | You'll never be an actress. |
| Ты никогда не станешь президентом. | You will never become president. |
| Когда нибудь ты станешь знаменитым. | You're going to be famous someday. |
| Когда нибудь ты станешь знаменитой. | You're going to be famous someday. |
| Я надеюсь, ты не станешь возражать. | I hope you won't mind. |
| Только познав гармонию, ты станешь великим. | Only after perceiving harmony you may become great. |
| Скоро ты станешь одним из нас. | You'll be one of us soon. |
| В этом году наряжаться не станешь? | You aren't dressing up this year? |
| Не занимайся музыкой, ты никогда не станешь музыкантом, не занимайся рисунком, ты никогда не станешь художником. | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
| Я надеюсь, ты никогда не станешь коммунистом. | I hope you'll never turn Communist. |
| Я знал, что ты не станешь ждать. | I knew you wouldn't wait. |
| Я знал, что ты не станешь меня слушать. | I knew you wouldn't listen to me. |
| Я знал, что ты не станешь нам помогать. | I knew you wouldn't help us. |
| Я знаю, что ты не станешь этого делать. | I know you won't do that. |
| Не думал, что ты станешь со мной разговаривать. | I didn't think you'd talk to me. |
| Я знаю, что ты не станешь этого делать. | I know that you won't do that. |
| Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее. | You are bound to fail unless you study harder. |
| Ты никогда не станешь по настоящему счастлив, не живя полной грудью. | You'll never truly be happy unless you are out there. |
| Я верю в идею Раджи Йоги Будь пижоном прежде, чем ты станешь воздержанным . | I believe in the concept of a Raja Yogi Be a dude before you can become an ascetic. |
| Она сказала Ты и станешь тем самым растением, которое вырастет в 7 этажей . | She said Ok you re the one. You re the one who s gonna be seven stories tall. |
| Я стану относиться к тебе как ко взрослому, когда ты станешь вести себя соответствующе. | I'll treat you like an adult when you start acting like one. |
| Если ты станешь смотреть Баффи, истребительницу вампиров дальше четвёртого сезона без меня, я тебя убью. | If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you. |
| Завтра ты будешь притворяться, станешь уверенной в себе и... войдёшь в аудиторию, и выступишь наилучшим образом . | And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know, you're gonna And you're going to go into the classroom, and you are going to give the best comment ever. |
| За несколько минут до самоубийства она написала Ты должен сделать это, Конрад и Тебе надо только включить зажигание, и ты станешь свободен и счастлив . | In the moments before his suicide, she wrote You need to do it, Conrad and All you have to do is turn the generator on and you will be free and happy. |
| Глупо покупать вещи, которые тебе в общем и не нужны, ведь в конечном счёте ты всё равно не станешь ими пользоваться и поймёшь, что зря потратился. | It is folly to buy things you don't really feel the need for, since you'll end up neglecting them and eventually realise you wasted money. |
| А если ты (о, Пророк) отвернешься от них, то они иудеи нисколько не повредят тебе. А если ты станешь судить (между ними), то суди их беспристрастно поистине, Аллах любит беспристрастных! | And if you decline, they can do you no harm but if you judge, you should do so with justice, for God loves those who are just. |
| Если мужчина домогался тебя с помощью текстовых сообщений в 2013 году, ты не станешь заявлять о его преступлении в 2017 году, при этом всё это время поддерживав его и работав на него. | When you get harassed on text by a man in 2013 you don't report his crime in 2017 ALL the while supporting working for him. It's disgraceful Anoushey Ashraf ( Anoushey_a) August 1, 2017 |
