Перевод "становимся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Becoming Younger Grow Become Stronger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Становимся root.	Become root.
Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?	Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?
Мы становимся сильнее.	We're getting stronger.
Мы становимся нетерпеливы.	We're becoming impatient.
Мы становимся невосприимчивыми.	We're becoming desensitized.
Мы становимся машиной.	We are going to be the machine.
и мы становимся друзьями.	And you become friends.
Мы не становимся моложе.	We're not getting any younger.
Мы все становимся старше.	All of us are getting older.
Так мы становимся лучше.	That's how we improve.
Разве мы становимся счасливее?	Are we happier?
А значит, становимся сильнее мы.	And that makes us stronger.
Мы становимся своими собственными наследниками!	We have become our own heirs!
И мы становимся на колени	They are not really down with our slogans
Мы все становимся немного помешанными.	And we all become a little bit hypomanic.
мы, как показывают исследования, становимся умнее.	All the research now shows us that this actually makes us smarter.
Мы становимся старше с каждым днём.	We are getting older day by day.
В науке сегодня мы становимся художниками.	In the science of today, we become artists.
В искусстве сегодня мы становимся учёными.	In the art of today, we become scientists.
Теперь мы становимся ближе к 4.	Now we're getting much closer to 4.
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.	Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
Чем старше мы становимся, тем меньше мечтаем.	The older we grow, the less we dream.
Когда мы становимся старше, наша память слабеет.	As we grow older, our memory becomes weaker.
Мы показываем сострадание и мы становимся друзьями.	And we're understanding. And you show compassion. And you become friends.
Мы просто становимся старше... и мы знаем.	We just get older... and we know.
Но когда эгоистическая структура принимает образ духовного себя и затем мы становимся духовным человеком и затем мы становимся Искателем.	But when the ego structure takes on a spiritual image of itself and then we become a spiritual person or a spiritual personality and then we are a Seeker.
Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.	We think we're still getting richer even though we save less.
Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.	The older we get, the weaker our memory becomes.
Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.	The older we grow, the poorer our memory becomes.
Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.	The older we become, the worse our memory gets.
Когда же солнце заходит, мы опять становимся людьми.	When the sun goes down, we turn back into people.
И тогда мы становимся объектами в жизни других.	And we become the subjects and objects of other people's lives.
Он мой муж и мы не становимся моложе.	He's my husband and we ain't getting any younger.
Когда мы поднимаемся по этой лестнице личные интересы исчезают, мы становимся гораздо менее корыстными, чувствуем, что становимся лучше, благороднее, как то выше.	When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
А поскольку мы отпускаем от себя похоть, мы становимся свободны. А поскольку мы становимся свободны, мы тогда узнаем, что мы стали свободны.	Once we are no longer attached, we are liberated and know so.
Так становимся ли мы слишком толстыми на самом деле?	So, are we getting too fat?
Мы становимся ближе к обнаружению жизни на другой планете.	We are getting closer to finding life.
Когда это делается искренне, мы становимся осознанными и осведомленными.	When it genuinely does, we become conscious or aware.
Я обеспокоена тем, что мы становимся поверхностными как вид.	I am concerned that we are becoming shallower as a species,
Как только это включается, мы становимся зависимыми от этого!	Once its up, we are addicted to it!
(М) Становимся частью картины, (М) Этого прекрасного пространства мечты.	We are part of this painting. It is this marvelous dream like space.
Не доверяя официальным чрезмерным заверениям, мы становимся даже более встревоженными.	Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.
Мы, индийцы, быстро становимся самыми нетерпимыми людьми во всем мире!	We Indians are fast becoming the most intolerant people in the world!
Сегодняшним вечером чужие, как вы и я, становимся многообразной семьёй	Tonight, strangers like you and I become a diverse family
С каждым днём рождения мы становимся старше на один год.	With every birthday, we grow older by one year.

Display this page in English