Перевод "становитесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. | You become your nation. You become your religion. |
| Вы становитесь старше. | You're getting older. |
| Вы становитесь посмешищем. | You become a figure of fun. |
| Становитесь в очередь. | Make a line, a line. |
| Становитесь в очередь! | Get back in line! |
| Становитесь в очередь! | Get back in line! Oh, no! |
| Становитесь в линию. | Come on, you kids. Come on, get in line here. |
| Становитесь напротив двери. | Now head for the door. |
| Становитесь в очередь. | That's the way! |
| Вы становитесь ненужным. | You have become superflous. |
| Вы становитесь невероятно ревнивым. | You become extremely sexually possessive. |
| Так вы становитесь лучше. | That s how you get good. |
| Вы не становитесь моложе. | You're not getting any younger. |
| Вы становитесь частью нас . | You become part of an us. |
| Вы становитесь вашей нацией. | You become your nation. |
| Вы становитесь вашей религией. | You become your religion. |
| Вы становитесь невероятно ревнивым. | Romantic love is very simple. |
| Если вы хотите, становитесь. | If you want to kneel, kneel. |
| Вы становитесь скучной, синьора. | Miss, you are becoming monotonous. |
| Вы становитесь слишком грубым. | You're getting pretty rough there. |
| Дядя. Вы становитесь рассеянным. | Uncle, you are getting absentminded. |
| Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
| Во первых не становитесь людоедом. | First, don't become a cannibal. |
| Скарлетт, вы становитесь всё красивее. | Scarlett, you know, you get prettier all the time. |
| Вы учитесь и становитесь просвещенным. | I study, I become confused. |
| Вы становитесь лучше, но это тяжело. | You're getting better, but it's hard. |
| Вы сжимаетесь в комочек, становитесь меньше. | So you're folding up, you're making yourself small. |
| Берите вещи и становитесь в строй. | Get your packs and fall in. Hurry up! |
| Берите вещи и становитесь в строй. | Get your packs and fall in. |
| Мистер Кралик, вы становитесь всё забавнее! | Mr. Kralik, you're getting funnier every minute. |
| Будьте добры, становитесь вдоль линии веревки. | Everybody on this side of the rope, please. |
| Становитесь настоятельницей, пожалуйста, давайте сменим звонок | Become a Superior, please, get a different bell. |
| Плюс в том, что вы становитесь самостоятельнее. | So the positive it makes you more self reliant. |
| Или, другими словами, иногда вы становитесь неприятными. | Or in other words, sometimes you turn unpleasant. |
| Чем быстрее вы движетесь, тем тяжелее становитесь. | The faster you move, the heavier you get |
| Потому что в них вы становитесь сухарём . | Because when you get behind 'em, you're a cold fish. |
| Теперь, становитесь на мои лыжи позади меня. | Now, you can ride on the back of mine. |
| Поступая так, вы становитесь соучастниками его преступлений. | You are making yourselves liable for his crime. |
| Вы в ней никогда не становитесь на молитву. | Never set foot in that place. |
| Вы в ней никогда не становитесь на молитву. | Stand there never. |
| Вы в ней никогда не становитесь на молитву. | Thou Shalt never stand therein. |
| Вы в ней никогда не становитесь на молитву. | Never stand you therein. Verily, the mosque whose foundation was laid from the first day on piety is more worthy that you stand therein (to pray). |
| Вы в ней никогда не становитесь на молитву. | Do not stand in it, ever. A mosque founded upon piety from the first day is worthier of your standing in it. |
| Вы в ней никогда не становитесь на молитву. | Never stand therein. |
| Вы в ней никогда не становитесь на молитву. | Never stand (to pray) there. |
