Перевод "становиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свобода стремиться, строить, становиться. | To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017 |
| Ему начало становиться страшно. | He began to feel afraid. |
| Тому начало становиться страшно. | Tom began to feel afraid. |
| Мне начинает становиться скучно. | I'm starting to get bored. |
| Не хочу становиться взрослым. | I don't want to grow up. |
| Ты передумал становиться лётчиком? | Have you changed your mind about becoming a pilot? |
| Он не осмеливается становиться известным. | He doesn't dare to reach for fame. |
| Том не хочет становиться веганом. | Tom doesn't want to become vegan. |
| Том решил не становиться учителем. | Tom has decided not to become a teacher. |
| Том не хочет становиться учителем. | Tom doesn't want to become a teacher. |
| Том не хочет становиться хирургом. | Tom doesn't want to become a surgeon. |
| Том не хочет становиться пожарным. | Tom doesn't want to become a fireman. |
| Том не хочет становиться знаменитым. | Tom doesn't want to become famous. |
| Я не хочу становиться врачом. | I don't want to become a doctor. |
| Я не хочу становиться знаменитым. | I don't want to become famous. |
| Он слишком богат, чтобы становиться вором. | He is too rich to become a thief. |
| Она слишком богата, чтобы становиться вором. | She is too rich to become a thief. |
| Компьютеры уже начинают становиться умнее нас. | Computers are starting to get smarter than we are. |
| Я не хочу становиться женой Тома. | I don't want to become Tom's wife. |
| Армии тоже пора становиться современной, говорит Берк. | It's time for the military to modernize as well, Burke says. |
| Мехмуд всегда стремился расти и становиться лучше. | Mehmood was always trying to better himself and grow. |
| Но я совсем не хотел становиться шаманом. | But I really didn t want to become a shaman. |
| Никто не любит становиться посмешищем для народа. | Nobody likes to be made fun of in public. |
| Я не хочу становиться богатым и знаменитым. | I don't want to become rich and famous. |
| При низких температурах металлы могут становиться хрупкими. | Metals can become brittle at low temperatures. |
| Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так. | In fact, this dream is actually being realized. |
| Но более того, ваш мозг становиться измеримо больше. | But more than that, your brain gets measurably bigger. |
| Я не учитель и становиться им не хочу. | I'm not a teacher and don't want to become one. |
| Бездушные, неэмоциональные дети могут иногда становиться социопатами, взрослея. | Callous, unemotional children can sometimes become adult sociopaths. |
| Нам не стоит становиться у Тома на пути. | We shouldn't stand in Tom's way. |
| Я не хотел становиться врачом, но родители хотели. | I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor. |
| Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно. | This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. |
| Профессионализм желание становиться лучше и лучше в важном деле. | Mastery the desire to get better and better at something that matters. |
| Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно. | Those who did not were expected to fend mostly for themselves. |
| У Нурул Ханы не было в планах становиться писательнице. | Nurul Hana did not plan on becoming an author. |
| Но я не давал этому становиться причиной для беспокойства. | But I didn't let it bother me. |
| Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере. | But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient. |
| Для Норвегии, было лучше, вообще не позволять им становиться гражданами. | For Norway, it was best not to let them become citizens at all. |
| Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере. | Europe will most likely continue to grow weaker, rather than stronger, in this field. |
| Он ясно дал понять, что не намерен становиться профессиональным футболистом. | He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. |
| Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка. | But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order. |
| Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше . | Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women. |
| Если ты считаешь себя кем то, то перестаешь становиться кем то. | If you think you're someone, you stop becoming someone. |
| Не только в Великобритании политика, время от времени, будет становиться чересчур волнующей. | It won t only be in Britain that politics, from time to time, becomes a bit too exciting. |
| Действительно, эта аномалия, если её не исправить, будет становиться всё более опасной. | Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous. |
