Перевод "становлюсь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я становлюсь старым. | I'm getting old. |
| Я становлюсь сильным. | I am getting strong. |
| Я становлюсь забывчивым. | I'm becoming forgetful. |
| Я становлюсь забывчивой. | I'm becoming forgetful. |
| Я становлюсь старше. | I'm getting older. |
| Я становлюсь злее. | I'm getting angrier. |
| Я становлюсь своенравной старухой. | I'm going to become a crotchety old lady. |
| Кажется, я становлюсь вегетарианцем. | I think I'm becoming a vegetarian. |
| Ненадолго я становлюсь одним из них. | I become one of them in a while. |
| но становлюсь моложе по сравнению со всеми? | but I was getting younger than everybody else? |
| Я становлюсь слишком стар для этой работы. | I'm getting too old for this job. |
| Чем дольше я живу, тем умнее становлюсь. | The longer I live, the smarter I get. |
| Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом. | I'm a coward when it comes to cockroaches. |
| Я почему то становлюсь сонным, когда начинаю заниматься. | For some reason, I feel sleepy when I start studying. |
| Я становлюсь тем, кто решит проблему. Я очень счастлив. | I am becoming a solution provider. I'm very happy. |
| Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем. | Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. |
| Чем старше я становлюсь, тем яснее я помню то, чего никогда не было. | The older I get, the more clearly I remember things that never happened. |
| Я становлюсь частью пограничного мира, соединяющего жизнь и смерть, а мои картины отражением этого дуализма. | I am drawn to the threshold between life and death and my paintings often project this great duality. |
| Я был взволнован, что становлюсь его обладателем. Я был взволнован, потому что был единственным, кто стоял на сцене с блестящей серебряной каской. | I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet. |
| По мере того, как я взрослею, я становлюсь менее уверенным в том, что это настолько важно, но мужские особи нашего рода, по видимому, думают, что это именно так. | As I grow older, I'm no longer sure why this is so important, but the male members of our species seem to think that it is. |
| Никакой, смеясь и выставляя свои сплошные зубы, сказал Вронский. Виноват, прибавил он, взяв из ее руки бинокль и принявшись оглядывать чрез ее обнаженное плечо противоположный ряд лож. Я боюсь, что становлюсь смешон. | 'None whatever,' said Vronsky, laughing and showing his close set teeth. 'Excuse me!' he added, taking from her hand the opera glasses, and he set to work to scan across her bare shoulder the row of boxes opposite. 'I am afraid I am becoming ridiculous.' |
| Это как видеоигра с полосой препятствий. Я становлюсь всё лучше и лучше в этом деле. Даже когда я пишу картину, я представляю себя за картиной, она уже словно существует и кто то на неё смотрит, я словно вижу, есть ли чувства, впечатлились ли они до самых внутренностей. | It's like a video game obstacle course. And I've gotten better and better at doing this. Even when I make a painting, I actually imagine I'm behind the painting, it already exists, and someone's looking at it, and I see whether they're feeling it from their gut. |
