Перевод "станут доступными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов. | For decades they have created a zone where war has become unthinkable, where might is not right, where the poorer catch up with the richer. |
| Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов. | The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members. |
| Поскольку данные о зоне евро станут доступными только гораздо позже, пока еще нельзя установить, действительно ли цены уже изменились и на Континенте. | Because data for the euro area will become available only much later, it is not yet possible to determine whether prices have already turned on the Continent as well. |
| Кредитные ресурсы стали более доступными. | Credit resources became more readily available. |
| 20 июля 2011 года в Сеуле было объявлено, что вагоны только для женщин станут доступными на линии метро N 2 начиная с сентября. | Seoul City announced on 20 July 2011, that it will implement a women only section on subway Line No. 2 starting in September. |
| Они станут номерами. | They're going to become numbers. |
| Они станут учителями. | They'll become teachers. |
| Более того, цены на билет должны быть доступными. | More important still, they should be affordable. |
| Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . | Make your work available online. |
| Некоторые работники станут менеджерами. | Some workers will become managers. |
| Станут ли американцы беднее? | Will Americans Become Poorer? |
| Станут ли святые грешниками? | Will saints become sinners? |
| Скоро деревья станут голыми. | The trees will soon be bare. |
| Они не станут вмешиваться. | They won't intervene. |
| Они не станут слушать. | They won't listen. |
| Они, естественно, руководствуются в таких случаях наиболее доступными фактами. | They will naturally rely on the most accessible facts as their guide. |
| Настроить Compiz Fusion и переключиться между доступными менеджерами окон | Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers |
| Цены будут доступными, а налоги пойдут на лечение наркомании. | The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Следующие несколько недель станут решающими. | The weeks ahead will be decisive. |
| Они не станут этого делать. | They won't do that. |
| Они не станут тебя слушать. | They won't listen to you. |
| Они не станут тебе помогать. | They aren't going to help you. |
| Они не станут вам помогать. | They aren't going to help you. |
| Они не станут ему помогать. | They aren't going to help him. |
| Они не станут ей помогать. | They aren't going to help her. |
| Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими, | The point here is, these cars are going to be made super efficient. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Некоторые из этих людей станут героями. | A few of these people will become heroes. |
| Они не станут нападать без причин. | They won t attack anyone without reason. |
| Надеюсь, Том и Мэри станут друзьями. | I hope Tom and Mary become friends. |
| Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное. | But historical documents recently made available reveal something much stranger. |
| Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается. | Such services must be accessible to everyone who needs them. |
| Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. | I uploaded them and made them available publicly online. |
| В противном случае такие доктрины станут неуместными. | Otherwise, such doctrines lose their relevance. |
| Станут ли они в будущем хорошими женщинами? | Will they be good women in the future? |
| Они со мной даже разговаривать не станут. | They won't even talk to me. |
| Станут ли когда нибудь компьютеры умнее людей? | Will computers one day become smarter than humans? |
| Том и Мэри не станут тебе лгать. | Tom and Mary aren't going to lie to you. |
| Том и Мэри не станут вам лгать. | Tom and Mary aren't going to lie to you. |
| Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии. | Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies. |
| Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse? |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. |
| Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики. | Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. |
