Перевод "станут обыденными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома. | The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn. |
| Они станут номерами. | They're going to become numbers. |
| Они станут учителями. | They'll become teachers. |
| Некоторые работники станут менеджерами. | Some workers will become managers. |
| Станут ли американцы беднее? | Will Americans Become Poorer? |
| Станут ли святые грешниками? | Will saints become sinners? |
| Скоро деревья станут голыми. | The trees will soon be bare. |
| Они не станут вмешиваться. | They won't intervene. |
| Они не станут слушать. | They won't listen. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Следующие несколько недель станут решающими. | The weeks ahead will be decisive. |
| Они не станут этого делать. | They won't do that. |
| Они не станут тебя слушать. | They won't listen to you. |
| Они не станут тебе помогать. | They aren't going to help you. |
| Они не станут вам помогать. | They aren't going to help you. |
| Они не станут ему помогать. | They aren't going to help him. |
| Они не станут ей помогать. | They aren't going to help her. |
| Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими, | The point here is, these cars are going to be made super efficient. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Некоторые из этих людей станут героями. | A few of these people will become heroes. |
| Они не станут нападать без причин. | They won t attack anyone without reason. |
| Надеюсь, Том и Мэри станут друзьями. | I hope Tom and Mary become friends. |
| Она утверждает, что пытки и насилие стали обыденными явлением, после того как к валсти пришёл военный режим, возглавляемый Аль Сиси. | She claims that torture and rape has become a pattern since the military, headed by Al Sisi, took power. |
| В противном случае такие доктрины станут неуместными. | Otherwise, such doctrines lose their relevance. |
| Станут ли они в будущем хорошими женщинами? | Will they be good women in the future? |
| Они со мной даже разговаривать не станут. | They won't even talk to me. |
| Станут ли когда нибудь компьютеры умнее людей? | Will computers one day become smarter than humans? |
| Том и Мэри не станут тебе лгать. | Tom and Mary aren't going to lie to you. |
| Том и Мэри не станут вам лгать. | Tom and Mary aren't going to lie to you. |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse? |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. |
| Только за последние пару лет большое число эфиопов смогли общаться в социальных сетях, поскольку дешевые смартфоны стали обыденными, а интернет обслуживание стало лучше. | Only in the last couple of years have large numbers of Ethiopians been able to communicate using social media as cheaper smartphones became common and internet service improved. |
| Они надеются, что университетские городки станут более открытыми. | They want university campuses, in particular, to be more open. |
| И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности. | The United States is likely to be the major issuer of such insurance policies. |
| Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки. | Chris was wondering what kind of gods that the players would become. |
| Шоколадные батончики Mars и Snickers станут более полезными | Chocolate bars Mars and Snickers to become more nutritious |
| Затем одни станут ВИП гражданами, разве не так? | But then they will be VIP citizens, no? |
| Думаю, скорее всего, они не станут тебе помогать. | I think they very likely won't help you. |
| Думаю, скорее всего, они не станут вам помогать. | I think they very likely won't help you. |
| Ни Том, ни Мэри не станут этого делать. | Neither Tom nor Mary will do that. |
| Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ? | Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups? |
| Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| Вероятно, эти заявления станут громче, если Пападопулос будет переизбран. | These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected. |
| С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход. | With fewer victims, crime will pay less. |
| Если Иерусалим падёт, Амстердам и Нью Йорк станут следующими . | If Jerusalem falls, Amsterdam and New York will be next. |
