Перевод "станут совместимыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами | A simple program to manage UPnP IGD compliant routers |
| В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600. | During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles. |
| Они станут номерами. | They're going to become numbers. |
| Они станут учителями. | They'll become teachers. |
| Нам придётся сделать наши системы совместимыми, поделиться разведывательными технологиями и объединить важнейшие технологии. | We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies. |
| У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. | New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. |
| Некоторые работники станут менеджерами. | Some workers will become managers. |
| Станут ли американцы беднее? | Will Americans Become Poorer? |
| Станут ли святые грешниками? | Will saints become sinners? |
| Скоро деревья станут голыми. | The trees will soon be bare. |
| Они не станут вмешиваться. | They won't intervene. |
| Они не станут слушать. | They won't listen. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Следующие несколько недель станут решающими. | The weeks ahead will be decisive. |
| Они не станут этого делать. | They won't do that. |
| Они не станут тебя слушать. | They won't listen to you. |
| Они не станут тебе помогать. | They aren't going to help you. |
| Они не станут вам помогать. | They aren't going to help you. |
| Они не станут ему помогать. | They aren't going to help him. |
| Они не станут ей помогать. | They aren't going to help her. |
| В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером. | Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs. |
| По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны. | If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one. |
| Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими, | The point here is, these cars are going to be made super efficient. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Некоторые из этих людей станут героями. | A few of these people will become heroes. |
| Они не станут нападать без причин. | They won t attack anyone without reason. |
| Надеюсь, Том и Мэри станут друзьями. | I hope Tom and Mary become friends. |
| В противном случае такие доктрины станут неуместными. | Otherwise, such doctrines lose their relevance. |
| Станут ли они в будущем хорошими женщинами? | Will they be good women in the future? |
| Они со мной даже разговаривать не станут. | They won't even talk to me. |
| Станут ли когда нибудь компьютеры умнее людей? | Will computers one day become smarter than humans? |
| Том и Мэри не станут тебе лгать. | Tom and Mary aren't going to lie to you. |
| Том и Мэри не станут вам лгать. | Tom and Mary aren't going to lie to you. |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse? |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. |
| Mac OS X 10.5 имеет возможность загружать и интерпретировать PE файлы, однако они не являются двоично совместимыми с Windows. | Mac OS X 10.5 has the ability to load and parse PE files, but is not binary compatible with Windows. |
| Они надеются, что университетские городки станут более открытыми. | They want university campuses, in particular, to be more open. |
| И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности. | The United States is likely to be the major issuer of such insurance policies. |
| Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки. | Chris was wondering what kind of gods that the players would become. |
| Шоколадные батончики Mars и Snickers станут более полезными | Chocolate bars Mars and Snickers to become more nutritious |
| Затем одни станут ВИП гражданами, разве не так? | But then they will be VIP citizens, no? |
| Думаю, скорее всего, они не станут тебе помогать. | I think they very likely won't help you. |
| Думаю, скорее всего, они не станут вам помогать. | I think they very likely won't help you. |
| Ни Том, ни Мэри не станут этого делать. | Neither Tom nor Mary will do that. |
| Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ? | Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups? |
