Перевод "станцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я рядом со станцией. | I am near the station. |
| Я поймал такси перед станцией. | I got a taxi in front of the station. |
| Мы живем рядом со станцией. | We live close to the station. |
| Моя школа рядом со станцией. | My school is near to the station. |
| Много велосипедов незаконно припарковано перед станцией. | A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. |
| Автобус ходит между школой и станцией. | The bus runs between the school and the station. |
| Этот магазин как раз перед станцией. | The shop is just in front of the station. |
| Мой дом располагается рядом со станцией. | My house is situated near the station. |
| Его дом находится рядом со станцией метро. | His house is near the subway station. |
| Его дом находится рядом со станцией метро. | His house is near the underground. |
| Его дом находится рядом со станцией метро. | His house is near the underground station. |
| Рядом с железнодорожной станцией растёт поле подсолнухов. | There is a sunflower field near the train station. |
| Цветение сакуры в парке Чидоригафучи рядом со станцией Кудансита, Токио. | Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. |
| Мой дом расположен в удобном месте рядом с железнодорожной станцией. | My house is located in a convenient place next to the train station. |
| Он являлся 7 ой станцией на железном пути, соединяющем Эдо и Киото. | It was the 7th station on the 東海道 Tōkaidō the highway linking Edo and Kyōto. |
| Вот настоящая труба Абэ Марио эта таинственная зелёная штука перед станцией Икэбукуро. | Here's the real Abe Mario pipe it's actually the mysterious green thing that's in front of Ikebukuro Station. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| Таким образом, в 2002 году станцией пользовалось ежедневно не менее 350 тыс. | Its architects were A. I. Gontskevich and S. Sulin. |
| В тот же день была снесена и расположенная вблизи с телефонной станцией центральная автобусная остановка (конечная). | At the same time they demolished the central bus station located near the telephone station. |
| Компания KEPCO обеспечивает энергией регион Кансай и управляет АЭС Ои единственной действующей атомной станцией в стране. | KEPCO, which is responsible for providing power in Kansai region runs the only active nuclear power plant in Japan called Ōi nuclear plant. |
| Поддержка этой станцией демократических реформ и освещение различных точек зрения были совместимы с декларируемыми принципами внешней политики США. | The station s encouragement of democratic reform and coverage of different points of view were compatible with the proclamations of US foreign policy. |
| Как пилотный проект Opera Mini была выпущена 10 августа 2005 года в сотрудничестве с норвежской телевизионной станцией TV 2 . | It was introduced on August 10, 2005 as a pilot project in cooperation with the Norwegian television station TV 2, and only available to TV 2 customers. |
| В настоящее время он руководит Dragon TV, ведущей станцией Шанхая, и рекламные объявления с его изображениями свисают с небоскребов города. | Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers. |
| Величина formula_8 называется фактором распространения или базой сигнала и определяет в известной мере верхний предел числа пользователей, поддерживаемых базовой станцией одновременно. | The ratio formula_9 is called the spreading factor or processing gain and determines to a certain extent the upper limit of the total number of users supported simultaneously by a base station. |
| Исследования магнитного поля Марса, проведённые в 1999 космической станцией Mars Global Surveyor, указывают на возможность тектоники плит на Марсе в прошлом. | Observations made of the magnetic field of Mars by the Mars Global Surveyor spacecraft in 1999 showed patterns of magnetic striping discovered on this planet. |
| В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию Мир . Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли. | In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth. |
| Компания базируется на Кардиффском центральном автовокзале ( Cardiff Central bus station ), расположенным рядом железнодорожной станцией Кардифф Центральный , что превращает последнюю в крупный транспортный узел. | Cardiff has a comprehensive bus network, with municipal bus company Cardiff Bus providing the vast majority of routes in the city and to Newport, Barry and Cardiff International Airport, its hub is Cardiff Central Bus Station. |
| Линия 2 соединит рынок Bến Thành (район 1) со станцией Tham Luong (район 12) и будет включать в свой состав 9,6 км подземного участка. | A line between Bến Thành and Tham Luong in District 12 has been approved by the government, and several more lines are currently the subject of feasibility studies. |
| В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией. | The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements. |
| Самый первый прототип того, что потом стало первой рабочей станцией компании Sun, был разработан Энди Бехтольшеймом (Andy Bechtolsheim), когда он был аспирантом Стэнфордского университета в Пало Альто, Калифорния. | History The initial design for what became Sun's first Unix workstation, the Sun 1, was conceived by Andy Bechtolsheim when he was a graduate student at Stanford University in Palo Alto, California. |
| Буквально название квартала переводится как перед ж д станцией , а на самом деле он располагается позади главного ж д вокзала Остравы, напротив которого стоит памятник остравским евреям, жертвам Холокоста. | Přednádraží, which in literal translation means in front of the train station, is in fact located behind the Main Train Station of Ostrava, the same train station in front of which stands the modest memorial to Ostrava s Jewish victims of the Holocaust. |
| Экономисты и наблюдатели за развитием Китая прославляют такой приток наличного капитала, ноу хау, и каналы сбыта, которые позволили Китаю за короткий период времени стать промышленной базой Азии и силовой станцией экспорта. | Economists and China watchers celebrate this ready supply of capital, know how, and marketing channels which enabled China to become in a short period of time Asia s manufacturing base and export power house. |
| Она была построена в честь чудесного спасения царя Александра III в крушении поезда рядом со станцией Борки 1888 года, когда, по рассказам, царь удержал на плечах разрушенную крышу, чтобы спасти свою семью. | It was built to honor Tsar Alexander III s miraculous survival in the 1888 Borski train derailment, when the tsar is said to have held a collapsed roof on his shoulders, while his family escaped the wreckage. |
| Выделенный подвременной интервал (16 кбит с) устанавливается между базовой станцией и транскодером, и, наконец, другой временной слот (64 кбит с) выделяется для передачи данных между транскодером и центром коммутации Mobile Switching Centre (MSC). | A dedicated sub time slot (16 kbit s) is allocated from the base station to the transcoder, and finally another time slot (64 kbit s) is allocated from the transcoder to the Mobile Switching Centre (MSC). |
| Абердин , являясь крупным портом, финансовым центром и главной станцией погрузки работников на нефтяные вышки, определяет все вокруг себя на множество миль, здесь нет недостатка в ресторанах, пабах и местах, где поесть, рассчитанных на любой бюджет. | As the main settlement for many miles around, a major port, a financial centre and the main embarkation point for oil rig workers, Aberdeen is not short of excellent pubs and places to eat to suit all budgets. |
