Перевод "старается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он очень старается. | He tries hard. |
| Том очень старается. | Tom tries hard. |
| Том очень старается. | Tom is trying hard. |
| Том старается избегать авиаперелётов. | Tom tries to avoid traveling by air. |
| Том, конечно, очень старается. | Tom certainly tries hard. |
| Том старается не кашлять. | Tom is trying not to cough. |
| Том старается не шуметь. | Tom is trying not to make any noise. |
| Он очень сильно старается. | He's trying really hard. |
| Том старается превзойти Мэри. | Tom is trying to outdo Mary. |
| Том очень старается порадовать Мэри. | Tom bends over backwards to make Mary happy. |
| Том всегда старается помогать другим. | Tom always tries to help others. |
| Том старается не наделать шума. | Tom is trying not to make any noise. |
| Он всегда старается прийти вовремя. | He always makes sure to come on time. |
| Том старается изо всех сил. | Tom is trying hard. |
| Том старается изо всех сил. | Tom is trying as hard as he can. |
| Том явно не очень старается. | Tom is certainly not trying very hard. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| Кремль старается не будить спящую собаку. | The Kremlin is careful to let sleeping dogs lie. |
| Правительство старается вернуть всё в норму. | The government is trying to bring things back to normal. |
| Наша компания старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Наше предприятие старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Не думаю, что Том достаточно старается. | I don't think Tom is trying hard enough. |
| Не думаю, что Том достаточно старается. | I don't think that Tom is trying hard enough. |
| Эта компания всегда старается угодить своим клиентам. | The company always strives to satisfy its customers. |
| Эта партия всегда старается угодить среднему классу. | That party is always pandering to the middle class. |
| ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира. | The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. |
| Каждый из детей старается изо всех сил. | Each of the children is doing his best. |
| Он очень старается, чтобы получить водительские права. | He is bent on getting the driving license. |
| Джим всегда старается любой ценой избежать проблем. | Jim always avoids trouble at all costs. |
| Было очевидно, что Мэри старается приободрить Тома. | Mary was obviously trying to cheer Tom up. |
| Россия никоим образом не старается изолироваться от мира. | Russia is by no means seeking to isolate itself. |
| Затем правительство старается придерживать рост цен в узде. | The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. |
| Я думал, Том старается произвести на меня впечатление. | I thought Tom was trying to impress me. |
| Том всегда старается делать то, что считает правильным. | Tom always tries to do what he thinks is right. |
| Том всегда старается подавать хороший пример своим детям. | Tom always tries to set a good example for his children. |
| Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это. | America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it. |
| Широк ряд берешь, умаешься... Хозяин, нельзя, для себя старается! | 'He's the master, he must work he's working for himself'... |
| Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. | Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. |
| Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил. | I respect those who always do their best. |
| А суд старается найти золотую середину между экологией и развитием . | But the court is trying to find a middle ground between the environment and development . |
| Дораэмон старается помочь ему с помощью своих методов 22 века. | Doraemon tries to help him using 22nd century gadgets. |
| Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть. | Tom is trying very hard not to slip and fall. |
| Millennium Promise старается ответить на этот скептицизм одной деревней за раз. | Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time. |
| В Венесуэле Чавез старается всячески ублажить своих бывших товарищей по оружию. | In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez. |
| Он тяготится мною и старается не быть в отношении меня бесчестным. | He is weary of me and is trying not to act dishonourably toward me. |
