Перевод "старайтесь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Limit Harder Avoid

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старайтесь себя контролировать.
Try to control yourself.
Старайтесь сохранять спокойствие.
Try to stay calm.
Старайтесь смотреть вперёд.
Try to look ahead.
Старайтесь себя контролировать.
Try to control yourselves.
Старайтесь выглядеть счастливыми.
Try to look happy.
Старайтесь выглядеть счастливым.
Try to look happy.
Старайтесь выглядеть счастливой.
Try to look happy.
Старайтесь не волноваться.
Try not to worry.
Старайтесь быть собой.
Try to be yourself.
Старайтесь работать вместе.
Try to work together.
Старайтесь мыслить шире.
Try to keep an open mind.
Старайтесь не уснуть.
Try to stay awake.
Старайтесь владеть собой.
Try to control your temper.
Старайтесь не переворачивать коробку.
Take care not to turn the box upside down.
Старайтесь быть самим собой.
Try to be yourself.
Старайтесь быть самой собой.
Try to be yourself.
Старайтесь не беспокоить их.
Try not to disturb them.
Старайтесь оставаться в первой категории.
Keep trying to be in former category.
Старайтесь не курить слишком много.
Avoid smoking excessively.
Старайтесь делать что то одно.
Try to do one thing at a time.
Старайтесь держать себя в руках.
Try to control yourself.
Не старайтесь делать это насильно.
Don't try to force it.
Старайтесь не думать об этом.
Try not to think about it.
Старайтесь не делать двух дел одновременно.
Try to do one thing at a time.
Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.
Старайтесь читать как можно больше книг.
Try to read as many books as possible.
Пожалуйста, старайтесь не прикасаться к Тому.
Please be careful not to touch Tom.
Не старайтесь исправлять всех и каждого.
Don't try to reform everyone you meet.
Старайтесь не принимать себя слишком всерьёз.
Try not to take yourself too seriously.
Старайтесь видеть вещи такими, какие они есть.
Try to see things as they are.
Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.
Avoid crossing this street when it is raining.
Старайтесь не беспокоиться о том, что думают другие.
Try not to worry about what others think.
Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.
Try to be as polite as you can when asking directions.
Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
Было ли предпочтительнее начать с экономики старайтесь и богатейте, быстро, но не раскачивая политическую лодку, следуя китайскому образцу?
Was it preferable to start with economics try and get rich, quick, but don t rock the boat politically in the manner of the Chinese?
Но главный фактор заключается в том, что до недавнего времени китайские лидеры придерживались мудрых советов Дэна Сяопина Скрывайте наши возможности и не привлекайте к себе всеобщего внимания и Старайтесь держаться в тени .
But a key factor is that, until recently, China s leaders have abided by the wise counsel of Deng Xiaoping taoguang yanghui (conceal our capabilities and avoid the limelight), and shanyu shouzhuo (be good at keeping a low profile).
Старайтесь не смешивать серверы из различных irc сетей в одной Сети. Избегайте указания одних и тех же серверов в различных Сетях, иначе в kmyapplication не будут работать интеграция с адресной книгой и наблюдение за никами в сети.
Avoid mixing servers on different irc networks under the same Network. Avoid entering the same server under two different Network s. Otherwise, konversation integration with your address book and monitoring of online nickname s will not function correctly.