Перевод "старался изо всех сил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он старался изо всех сил, но безуспешно. | He tried hard, but failed. |
| Том старался изо всех сил, но тщетно. | Tom did his best, but he failed. |
| Том изо всех сил старался сохранять спокойствие. | Tom struggled to keep calm. |
| Том изо всех сил старался сохранить самообладание. | Tom struggled to keep his composure. |
| Я изо всех сил старался прекратить их ссору. | I tried to stop their quarrel eagerly. |
| Я изо всех сил старался добраться сюда вовремя. | I tried my best to get here on time. |
| Том изо всех сил старался не обидеть Мэри. | Tom tried his best not to hurt Mary. |
| Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину. | Tom struggled to climb to the top. |
| Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину. | Tom struggled to climb to the top. |
| Фома старался изо всех сил свести концы с концами. | Tom struggled to make ends meet. |
| Том старался изо всех сил, чтобы Мэри хорошо провела время. | Tom went out of his way to make sure Mary had a good time. |
| Я старался изо всех сил, но всё же проиграл гонку. | I tried my best, but I still lost the race. |
| Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки. | He did his best and still had poor marks. |
| Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике. | John struggled to find out the answer to the physics problem. |
| Он старался изо всех сил, но в конце концов он был побеждён. | He tried his best, but in the end he was defeated. |
| Старайся изо всех сил. | Do the best you can. |
| Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть. | Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it. |
| Я бежала изо всех сил. | I ran as fast as possible. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm doing the best I can. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm doing my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I am doing my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm trying my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I try with all my might. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm trying as hard as I can. |
| Я кричу изо всех сил! | I am yelling at the top of my voice! |
| Мы старались изо всех сил. | We tried our best. |
| Я пытался изо всех сил. | I was trying my best. |
| Том старается изо всех сил. | Tom is trying hard. |
| Том старается изо всех сил. | Tom is trying as hard as he can. |
| Я тянул изо всех сил. | I pulled as hard as I could. |
| Я потянул изо всех сил. | I pulled as hard as I could. |
| Я изо всех сил пытался. | I struggled. |
| Том крикнул изо всех сил. | Tom shouted at the top of his voice. |
| Я буду помогать изо всех сил. | I will help as much as I can. |
| Я буду стараться изо всех сил. | I'll do my best. |
| Люди должны стараться изо всех сил. | People should do their best. |
| Том изо всех сил пытался освободиться. | Tom struggled to free himself. |
| Я буду стараться изо всех сил. | I'll try my best. |
| Мы будем стараться изо всех сил. | We'll try our best. |
| Том решил стараться изо всех сил. | Tom decided to do his best. |
| героически оттолкнув её в сторону, чтобы спасти от понарошечной снайперской пули. И она ещё поблагодарила меня за это. Я старался изо всех сил она эту пулю даже не заметила я старался изо всех сил вести себя хорошо. | ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. |
| Китай изо всех сил стремится в ВТО. | China breezes into the WTO. |
| Каждый из детей старается изо всех сил. | Each of the children is doing his best. |
| Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы. | The girl tried hard to hold back her tears. |
| Он толкнул заглохшую машину изо всех сил. | He pushed the stalled car with all his might. |
