Перевод "стареет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он стареет. | He is getting old. |
| Он стареет. | He's getting old. |
| Она стареет. | She is getting older. |
| Том стареет. | Tom is getting old. |
| Она стареет. | She's getting older. |
| Она стареет. | She is getting old. |
| Она стареет. | She's getting old. |
| Во вторых, японское общество стареет и стареет быстро. | Second, Japanese society is aging fast. |
| Каримов стареет и больной. | Islam Karimov is getting older. |
| Он почувствовал, что стареет. | He felt himself growing old. |
| Он чувствовал, что стареет. | He felt that he was getting old. |
| Она чувствовала, что стареет. | She felt that she was getting old. |
| Фома чувствовал, что он стареет. | Tom felt that he was getting old. |
| Мэри стареет по собачьим годам. | Mary goes by doggy years. |
| Более того, само пожилое население стареет. | Furthermore, the elderly population itself is aging. |
| Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет. | Grandfather has retired because he is getting old. |
| Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро. | Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast. |
| Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится. | Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. |
| У любого человека, когда он стареет, портится зрение, ухудшается здоровье. | Everyone finds something wrong in your body when you get old, for example your eyes. |
| Мой муж человек с ограниченными возможностями здоровья, а моя свекровь стареет. | I have a physically challenged husband and an aging mother in law. |
| Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет. | And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages. |
| Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения. | The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support. |
| Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнёт сокращаться. | China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years. |
| По мере того как население богатых стран стареет, им требуется все больше работников. | As rich countries age, they need more workers. |
| Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах. | As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods. |
| Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен. | The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems. |
| Население стареет быстрыми темпами, и чистый приток граждан, вступающих в трудоспособный возраст, оказался отрицательным. | The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative. |
| Вы замечаете, что стареете, и смотрите на хозяина, думая Почему этот человек не стареет? | You notice that you're getting old, and you look at your human and you think, Why isn't this human getting old? |
| На сегодняшний день другие континенты завидуют нашей демографии, потому что у них население стареет. | Today, the other continents envy our demography, because they are an aging population. |
| Население КНР стареет, реальная заработная плата растет, и экономический рост снижается до более стабильных темпов. | The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates. |
| В то время как население Европы стареет и уменьшается, население большинства развивающихся стран молодое и растёт. | Just as Europe s population is aging and will be shrinking, that of much of the developing world is young and growing. |
| Население Японии стремительно стареет, и, возможно, поэтому идея универсального дизайна становится все более популярной в обществе. | Japan is a hyper aging society, and this is likely a contributing factor for expanding the idea of universal design to larger public. |
| Население Чешской республики, Венгрии, Польши и Эстонии стареет и сокращается так же быстро, как население Испании или Италии. | First, the newcomers share a problem that undermined the social market model in Western Europe demographic decline and, consequently, the prospect of soaring health and pension costs. |
| Население Чешской республики, Венгрии, Польши и Эстонии стареет и сокращается так же быстро, как население Испании или Италии. | The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. |
| Сейчас, когда японское общество стареет, предполагается, что матери как социальная группа будут играть возрастающую роль на японском рынке труда. | Now, as Japan ages, mothers as a group are expected to play an increasingly important part in the country's workforce. |
| Однако в связи с тем, что население страны уменьшается и стареет, в будущих десятилетиях эту страну также ожидают серьезные проблемы. | Despite high unemployment and low growth, Germany does not face a short term threat to macroeconomic stability, though the country s population is declining and aging, implying huge challenges in the decades ahead. |
| Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200 ВВП. | The US is a net debtor with an aging population, unfunded entitlement spending on social security and health care, an anemic economic recovery, and risks of continued monetization of the fiscal deficit. Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP. |
| Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200 ВВП. | Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP. |
| Аутсайдеры также должны напомнить Америке, что ее население стареет и что понадобятся большие сбережения для надвигающихся пенсионных выплат поколению бэйби бума. | Outsiders should also remind America that its population is aging and that big savings will be needed to pay for the looming retirement of the baby boomers. |
| Главной темой дня было то, что, по всей видимости, память о тяготах войны исчезает по мере того, как военное поколение стареет. | A main theme of the day was that memories of the hardship of war appear to be disappearing as the wartime generation ages |
| Европа не может позволить себе не использовать ценный человеческий капитал в то время, как Китай и Индия растут, а ее собственное население стареет. | Europe cannot afford to waste valuable human capital at a time when China and India are on the rise and its own population is aging. |
| Точно так же, так называемая симметрия перевода времени скрывает единообразие физического закона во времени Даже по мере того, как вселенная стареет, законы остаются прежними. | Similarly, so called time translation symmetry encodes the uniformity of physical law in time Even as the universe ages, the laws remain the same. |
| Более того, даже если бы Япония никогда не переживала финансовый кризис, она бы страдала от неблагоприятной демографической ситуации, поскольку ее население и стареет, и сокращается. | Moreover, even if it never had a financial crisis, Japan would have been plagued by adverse demographics, as its population is both aging and shrinking. |
| Защитники более открытой политики приводят доводы, что население стареет и рабочей силы становится меньше, и по этой причине требуется больше иммигрантов для поддержания высокого жизненного уровня. | Advocates of a more open policy argue that populations are aging and workforces are diminishing, so greater immigration is needed to sustain high living standards. |
