Перевод "старейшая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старейшая шерпская деревня в Непале Тенгбоче. | Tengboche is the oldest Sherpa village in Nepal. |
| Иоанна старейшая англиканская церковь в Центральной Америке. | It also has the largest cave system in Central America. |
| Также, старейшая международная школа в мире находится в Женеве. | Also, the oldest international school in the world is located in Geneva, the International School of Geneva, founded in 1924 along with the League of Nations. |
| Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. | The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. |
| Футбольная лига Калькутты, основанная в 1898 году, старейшая футбольная лига в Азии. | Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia. |
| Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор. | Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik. |
| Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| Colossal Cave Adventure, или Adventure, или ADVENT старейшая известная компьютерная игра в жанре квест. | Colossal Cave Adventure (also known as ADVENT, Colossal Cave, or Adventure) is one of the earliest computer adventure games. |
| International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г. | The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974. |
| Аудитория 300. Рэйчел Сассман 300? Нет, 175 это старейшая живущая черепаха, а совсем не 2000. | Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000. |
| Однако мне нравится слышать, как люди говорят о ню, хоть это и старейшая тема в мире искусства... | However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world... |
| Предполагаемая старейшая корпорация в мире медный рудник , который находится в городе Фалун, Швеция, получивший устав от короля Магнуса Эрикссона в 1347 году. | The alleged oldest commercial corporation in the world, the Stora Kopparberg mining community in Falun, Sweden, obtained a charter from King Magnus Eriksson in 1347. |
| Какими бы поспешными ни оказались в конечном итоге эти суждения, создается впечатление, что старейшая и последняя военно политическая организация региона, действительно, находится на грани поражения. | However hasty these judgments may end up being, it certainly seems that the region s oldest and last political military organization is, at long last, on the brink of defeat. |
