Перевод "старения по уходу за кожей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Skin Leather Underneath White Contact Miss Reason Through Around Least Aging Ageing Slowed Effects Signs Paternity Grooming Nursing Maternity Products

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том в отпуске по уходу за ребёнком.	Tom is on paternity leave.
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.	Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой.	According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.	Only a handful of men want to take childcare leave.
Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.	Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.
Они сказали, что Lloyds будет играть свою роль в этом плане, добавляя расширенную линейку люксовых брендов по уходу за кожей, включая La Roche Posay и Vichy в четырех магазинах.	It said Lloyds would play a role in the plan, by adding an extended range of luxury skincare brands including La Roche Posay and Vichy in four stores.
Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.	The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.	The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.
Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.	Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.
Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?	What's your favorite skin care product?
СТЭНФОРД Органические изделия от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.	STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually. The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you.
СТЭНФОРД Органические изделия от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.	STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.	We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.	I know intimately that skin you are hitting.
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.	This skin care product claims that it can remove wrinkles.
Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.	Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme
По мере старения звезды её скорость вращения начинает замедляться.	As a star ages, its spin rate begins to slow down.
Это был скелет, покрытый кожей.	He was a mere skeleton covered with skin.
57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
Проблема доступа к паллиативному уходу	Lack of access to palliative care
Дискриминация людей с темной кожей со стороны людей с желтой кожей это лишь культурные различия.	The discrimination against black skinned people by yellow skinned people is just cultural difference.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности.	As nebulae age, their expansion causes their density to decrease.
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
У меня серьёзная проблема с кожей.	I have a serious skin problem.
Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому?	After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?
Кроме того, Южная Корея испытывает дефицит инвестиций в детские сады, поскольку фирмы редко предлагают поддержку по уходу за ребенком.	Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support.
Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком.	But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave.
Множество людей бродит по городу с обгоревшей кожей, которая свисает с них клочьями.	Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off.
Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остаётся относительно неизменным.	As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.	You can feel the worm as a painful strand under the skin.
Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами.	Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.	It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.	Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения .	We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .
55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения	55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения	56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода.	And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми.	South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare.
Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми.	For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.

Display this page in English