Перевод "стариков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Elderly Seniors Folks Older

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Берегите стариков.
Take care of old people.
GV Почему вы снимаете стариков?
GV Why take portraits of old people?
Чем опасна власть стариков u0027 u0027
The Dangers of Gray Power
Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты.
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.
Я навещаю своих стариков два раза в неделю.
I visit my grandparents twice a week.
Почти у всех стариков в нашей деревне длинные бороды.
All the old men in our village have long beards.
В интервью он поприветствовал гибель женщин, детей и стариков в Сирии.
In an interview, he said he welcomes the deaths of women, children, and the elderly in Syria.
В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.
This is where old men seem past their political expiration dates.
Миллионы стариков, загрязненные горы и реки, а также земля без природных ресурсов.
Millions of old people, polluted mountains and rivers, and a land with no underground resources.
она ответила Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков .
She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises.
Стариков переселили в детсад, работают палаточные лагеря для потерпевших и оставшихся без крова.
Old people have been relocated to the kindergarten, there are tent camps for victims and those who are now homeless.
Поэтому всю жизнь я хотел это разузнать, и потратил последние 4 года в поисках этих стариков.
So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down.
Иногда ломались кости, особенно хрупкие они у стариков. В общем, у пожилых это использовать было нельзя.
Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it.
В их глазах ты видишь жесткость жизни это глаза детей, которые превратились в стариков, даже не успев возмужать.
You see in their eyes, the cruelty of life and a childhood that became senile even before it matured.
По моему скромному убеждению, то, что мы молоды и движемся вперед, не означает, что мы должны отворачиваться и игнорировать стариков.
In my humble opinion, just because we are young, and moving on, that doesn t mean that we should turn our backs, and ignore the elderly.
В прошлом Стариков не раз заявлял, что Госдепартамент США стоит за российским оппозиционным движением, которое является активным средством ослабления страны.
In the past Starikov has repeatedly claimed the US State Department is behind Russia's opposition movement, as an active means of weakening the country.
В частности, этот закон запрещает убийство некомбатантов стариков, женщин, детей, священнослужителей и других мирных людей, не принимающих участия в сражениях.
Many Muslims know about the hadith in which the Prophet ordered his companions not to kill any women or children, etc., but very few know that there are exceptions to this case ...
Археологи обнаружили очевидные признаки жестокой бойни внутри домов были найдены останки стариков, женщин и детей со следами ран, нанесенных боевыми топорами.
Archaeologists have discovered obvious signs of a brutal massacre the remains of elderly people, women, and children, with evidence of wounds inflicted by battle axes, were found inside of the houses.
Иногда он вел себя как игривый ребенок, иногда он был другом иногда он был вроде тех стариков, которые ходят с палкой.
Sometimes he acted like a playful child, sometimes he was a friend sometimes he was like those little old people who walk with a stick.
Ну, положим, даже не братьев, не единоверцев, а просто детей, женщин, стариков чувство возмущается, и русские люди бегут, чтобы помочь прекратить эти ужасы.
Well, say they were not even our brothers or co religionists, but simply children, women, and old people one's feelings are outraged, and Russians hasten to help to stop those horrors.
Но стариков буквально расталкивают локтями новички, словно вломившиеся в город из какого то другого фильма, о смысле и сюжете которого зрителей просят не беспокоиться.
But the newcomers simply push the old fellows aside with their elbows, as if they were breaking into the city from some other film, the meaning and story of which the audience is asked not to worry about.
В следующие пять десятилетий, напротив, послевоенное поколение уйдёт на пенсию, оставив уменьшившуюся рабочую силу с тяжёлым бременем необходимости поддерживать потребности своих стариков, а именно здравоохранение и пенсии.
The EU s next five decades, on the other hand, will see the baby boomers moving into retirement, leaving a shrunken labor force with the heavy burden of supporting their elders health care and pension needs.
Это умышленное уничтожение жизненно важных объектов оставило стойких жителей Алеппо детей, женщин, мужчин и стариков без каких либо возможностей получить медицинскую помощь или средств спасти их жизни.
This deliberate targeting of vital infrastructure has left the besieged and tenacious people of Aleppo, children, women, men and elderly, without any facilities providing healthcare or a change to save their lives.
Всем, кто спрашивает, что сейчас происходит в Алеппо улицы заполнены телами убитых женщин, детей и стариков, и никто не может к ним подобраться из за непрекращающихся бомбардировок.
Those asking about Aleppo now corpses of women, children elderly fill the streets and no one can get near them due to intense bombings
ПРИНСТОН Пневмонию когда то называли другом стариков , потому что она часто приносила довольно быстрый и безболезненный конец жизни, которая уже была низкого качества и в противном случае продолжала бы ухудшаться.
PRINCETON Pneumonia used to be called the old man s friend because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline. Now a study of severely demented patients in Boston area nursing homes shows that the friend is often being fought with antibiotics.
ПРИНСТОН Пневмонию когда то называли другом стариков , потому что она часто приносила довольно быстрый и безболезненный конец жизни, которая уже была низкого качества и в противном случае продолжала бы ухудшаться.
PRINCETON Pneumonia used to be called the old man s friend because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline.
Время от времени газеты сообщают о том, что кого то из стариков нашли мертвым через несколько дней после смерти, потому что он скончался в одиночестве от болезни или даже от голода.
Occasionally, newspapers report that an old person has been found dead after days, having suffered a lonely demise from illness or even starvation.
Журов говорит, что наибольшее влияние на него оказали один из лидеров движения Антимайдан Николай Стариков и Сергей Глазьев, советник Владимира Путина и один из первых российских чиновников, попавших под санкции США после аннексии Крыма.
Zhurov says two of his biggest influences are Nikolai Starikov, one of the leaders of the Anti Maidan movement, and Sergey Glazyev, an adviser to Vladimir Putin and one of the first Russian officials sanctioned by the United States following the annexation of Crimea.
Христос уже имеет свое определенное воплощение в искусстве великих стариков. Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа.
In the art of the old masters Christ was given a definite embodiment therefore, if they want to depict not God but a revolutionary or a sage, let them choose some historic character Socrates, Franklin, Charlotte Corday but certainly not Christ!