Перевод "старинные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кен собирает старинные монеты. | Ken collects old coins. |
| Кен коллекционирует старинные монеты. | Ken collects old coins. |
| Том коллекционировал старинные монеты. | Tom collected old coins. |
| Том собирал старинные монеты. | Tom collected old coins. |
| Старинные обычаи постепенно уничтожаются. | Old customs are gradually being destroyed. |
| Он продаёт старинные ковры. | He sells antique carpets. |
| Том коллекционирует старинные часы. | Tom collects antique clocks. |
| Мне нравятся старинные машины. | I like old cars. |
| Я люблю старинные машины. | I like old cars. |
| Том собирает старинные монеты. | Tom collects old coins. |
| Том коллекционирует старинные монеты. | Tom collects old coins. |
| Мы с вами старинные друзья. | You and I are old friends. |
| Многие старинные обычаи постепенно отмирают. | Many old customs are gradually dying out. |
| Ему нравится собирать старинные монеты. | He likes collecting old coins. |
| Моё хобби собирать старинные монеты. | My hobby is collecting old coins. |
| Старинные рукописи переписывались от руки. | Ancient manuscripts were copied by hand. |
| Она дала мне эти старинные монеты. | She gave me these old coins. |
| В этом магазине продают старинные книги. | This store sells old books. |
| Том сказал, что вы старинные друзья. | Tom said you're old friends. |
| Том дал мне эти старинные монеты. | Tom gave me these old coins. |
| Том подарил мне эти старинные монеты. | Tom gave me these old coins. |
| Том покупает и продаёт старинные книги. | Tom buys and sells old books. |
| Том сказал, что вы старинные друзья. | Tom said that you're old friends. |
| Откуда у Тома эти старинные монеты? | Where did Tom get those old coins? |
| Где Том взял эти старинные монеты? | Where did Tom get those old coins? |
| Откуда у неё эти старинные монеты? | Where did she get those old coins? |
| Где она взяла эти старинные монеты? | Where did she get those old coins? |
| Откуда у него эти старинные монеты? | Where did he get those old coins? |
| Где он взял эти старинные монеты? | Where did he get those old coins? |
| По обеим сторонам дороги тянутся старинные стены. | On both sides of the road there are old walls. |
| Я получил эти старинные монеты от Тома. | I got these old coins from Tom. |
| Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования. | Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs. |
| Хотя небольшая группа коллекционеров вкладывает деньги в старинные и уникальные автомобили, идея спекуляции на автомобилях просто отсутствует в общественном сознании. | Though a small group of collectors invests speculatively in antique or specialty cars, the idea of speculating in automobiles just is not in the public consciousness. |
| Но она помнит старинные сирийские песни, например, عتابا ودلعونا (Атаба и Делона) и дабка , которые она бы спела для матери | Used with permission. Sito Badia still maintains a strong relationship with family in both Brazil and Syria through her daughters Maria, Najat, Marta and Esmeralda (now deceased) thanks to her the Arabic language has survived in the family |
| В это время Япония была открыта для внешнего мира меньше сотни лет, и многие старинные традиции ещё оставались в силе. | At this time, Japan had been open to the West for less than a hundred years, and many old traditions still remained. |
| К счастью, этого не случилось, а решение современных властей восстановить все старинные дома по улице Октябрьской революции, представляющие архитектурную ценность, успешно выполняется. | Thankfully, this didn t happen, and there is a decree from the current authorities to restore all of the historic buildings on October Revolution Street that have architectural merit, which is being successfully implemented. |
| Средневековые камни крепости Нарын Кала, старинные арабские надписи на стенах, узкие улочки и дворцовые сады все это будто сошло со страниц Тысячи и одной ночи . | The medieval stone Naryn Kala fortress, old Arabic inscriptions on walls, narrow streets, and palace gardens all of it appears as if from the pages of One thousand and one nights . |
| Родс целыми днями изучал новый викторианский замок, ходил по архивам и рассматривал многочисленные сокровища имения и старинные вещи например, головы гиен на стенах или бутылки, столетия пролежавшие во рву. | Rhodes spent his days exploring the Victorian new castle, going through the archives and studying the manor's many treasures and curios, such as the mounted hyena heads on the walls and bottles that had spent centuries in the moat. |
