Перевод "старинных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть много старинных индейских легенд. | There are many old Indian legends. |
| Я увлекаюсь посещением старинных храмов. | My hobby is visiting old temples. |
| В Европе много старинных замков. | There are many old castles in Europe. |
| Хобби Тома коллекционирование старинных марок. | Tom's hobby is collecting old stamps. |
| Том увлекается коллекционированием старинных марок. | Tom's hobby is collecting old stamps. |
| В Киото много известных старинных зданий. | There are many famous old buildings in Kyoto. |
| Поговаривают, у него много старинных монет. | It is said that he has a lot of old coins. |
| Её хобби было коллекционирование старинных монет. | Her hobby was to collect ancient coins. |
| Можно мне посмотреть твою коллекцию старинных книг? | May I see your collection of old books? |
| Том показал мне свою коллекцию старинных монет. | Tom showed me his collection of old coins. |
| Очарование Киото состоит в красоте его старинных храмов. | The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. |
| Одно из моих увлечений это коллекционирование старинных марок. | One of my hobbies is collecting old stamps. |
| О пользе прогревания организма паром написано в старинных книгах. | The benefit of warming the body with steam was written about in ancient books. |
| Они собираются выставить в галерее много знаменитых старинных картин. | They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. |
| Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий. | He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. |
| Я нашёл несколько старинных монет у себя на заднем дворе. | I found some old coins in my backyard. |
| Том нашёл у себя на заднем дворе несколько старинных монет. | Tom found some old coins in his backyard. |
| Вот одна из 17 старинных ксилографий, сделанных в 1800 е годы. | This is an old woodcut from the 17, 1800s. |
| Это один из самых старинных парков в Париже, который изначально был королевским садом медицинских растений. | It is the oldest of the major parks in Paris and it was initially the king garden for medicinal plants. |
| Первый основывается на благоговении исландцев перед умением создавать истории, от старинных исландских саг и до современных произведений. | The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today. |
| Серебряно белое основана на большом количестве старинных источников по мореплаванию и осторожно приоткрывает завесу тайны легендарной Ultima Thule. | Hõbevalge is based on a wide ranging ancient seafaring sources, and carefully unveils the secret of the legendary Ultima Thule. |
| Ни за что я так не благодарен возвращению старинных мод, как за целованье рук. Он поцеловал руку Бетси. Когда же увидимся? | There is nothing for which I am more thankful than for the revival of the old custom of hand kissing,' and he kissed Betsy's hand 'When shall I see you again?' |
| Целым батальонам этой поредевшей суннитской армии присваивают броские имена старинных мусульманских героев, таких как Халид бин аль Валид спутник пророка Мухаммеда, завоевавший Левант | Conspicuously, whole battalions of this splinter Sunni army are being named after early Muslim heroes, such as Khalid bin al Walid, the companion to the prophet Muhammad who conquered the Levant |
| В Акко можно побывать в музее бане Аль Баша, представляющем собой несколько залов старинных турецких бань с муляжами посетителей и банщиков того времени. | In Akko, you can visit the bath museum Al Basha, which consists of several rooms of ancient Turkish baths with models of visitors and bath attendants of the time. |
| Такаока еще один небольшой городок на берегу Японского моря со множеством старинных японских домиков в месте, которое не менялось на протяжении нескольких сотен лет. | Takaoka is another small city on the Japan Sea Coast, and features many old style Japanese houses in neighbourhoods that haven't changed much in several hundred years. |
| Для приятной поездки за город посетите Этнографический музей под открытым небом, с большой коллекцией хорошо сохранившихся старинных домов, ветряных мельниц и баронской церковью со странно расписными деревянными потолками. | For a nice daytrip, get outside of the city to Brīvdabas Muzejs, Riga s open air museum featuring a well preserved collection of ancient houses, windmills and a baronial church with oddly drawn angels fluttering about the painted wooden ceiling. |
| Михаэль Ханна, блогер и фармацевт из Египта, продолжает свою печальную серию, посвященную убийству деревьев, а также сносу старинных вил в пригороде Гелиополисе, Каир. Кроме того, он написал оду пальме . | Michael Hanna, an Egyptian blogger and pharmacist, continued his series of mourning the murder of trees, as well as demolishing antique villas in Heliopolis suburb in Cairo, and wrote an ode to a palm tree . |
