Перевод "старого" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : House World

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый мозг проще старого.
The new brain is actually kind of easier than the old brain.
Новые функции Старого Света
The Old World s New Roles
Я случайно встретил старого друга.
I ran into an old friend.
Я случайно встретил старого друга.
I met an old friend by chance.
Я недавно встретил старого друга.
I met an old friend of mine the other day.
Он отказался от старого обычая.
He departed from the old custom.
Недавно я встретил старого друга.
I recently met an old friend.
У старого Макдональда была ферма.
Old MacDonald had a farm.
Старого учить, что мёртвого лечить.
Don't teach an old dog new tricks.
Старого учить, что мёртвого лечить.
You can't teach old dogs new tricks.
Этот компьютер гораздо быстрее старого.
This computer's a lot faster than the old one.
Или они практикуют популизм старого типа?
Or do they practice old style populism?
поброди по очаровательным улицам Старого Ставангера
wander through the beautiful Old Stavanger
И скале с лицом старого моряка.
To the Rock that is as the face of an old sailor.
Старого воробья на мякине не проведёшь.
A fox is not caught twice in the same snare.
Старого пса новым трюкам не научишь.
You can't teach an old dog new tricks.
Она провела в комнату старого мужчину.
She led the old man into the room.
Старого воробья на мякине не проведёшь.
A fox isn't caught twice in the same snare.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
Lincoln welcomed his old political opponent.
Никто не может заменить старого друга.
Nothing can take the place of an old friend.
Трудно научить старого пса новым трюкам.
It's hard to teach an old dog new tricks.
Я избавился от своего старого холодильника.
I got rid of my old fridge.
Я скорее из девушек старого типа.
I'm more of an oldies kind of girl.
Я живу возле старого книжного магазина.
I live close to an old bookshop.
Он избавился от своего старого велосипеда.
He got rid of his old bicycle.
Она избавилась от своего старого велосипеда.
She got rid of her old bicycle.
Том купил новый бумажник взамен старого.
Tom bought a new wallet to replace his old one.
Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.
The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
У банка я наткнулся на старого друга.
I ran across an old friend near the bank.
Я случайно встретил старого друга этим утром.
I ran into an old friend of mine this morning.
Три дня назад я встретил старого друга.
I ran into an old friend three days ago.
В поезде я наткнулся на старого приятеля.
I came upon an old friend of mine on the train.
Я наткнулся на улице на старого друга.
I happened across an old friend in the street.
Я наткнулся на улице на старого приятеля.
I happened across an old friend in the street.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.
The new computer is ten times as fast as the old one.
Новый зал в два раза больше старого.
The new hall is double the size of the old one.
Новый тоннель в два раза длиннее старого.
The new tunnel is twice as long as the old one.
Идя по улице, я встретил старого друга.
Walking along the street, I met an old friend.
Идя по улице, я встретила старого друга.
Walking along the street, I met an old friend.
Идя по улице, я повстречал старого друга.
Walking down the street, I ran into an old friend.
Пройдите два километра вдоль старого русла реки.
Follow the old river bed for two kilometers.
Вы знаете, что значит потерять старого друга?
Do you know how it feels to lose an old friend?
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.
The new computer is ten times faster than the old.
Я был очень рад повидать старого друга.
I was very happy to see my old friend.
Это, безусловно, было также и продолжением старого стереотипа.
This, of course, continued an old pattern, too.