Перевод "старта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Launch Zero Minus Zero Fresh

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сербия Преимущества Позднего Старта
Serbia s Advantages in Coming Late
Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
Tunisia is off to an amazingly good start.
Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает.
When the starting gun fires, Omar lags behind.
Срабатывает сигнал старта, и Тулу не просто проигравшая
The gun goes off, and she's not even an underdog.
Последняя глава моей книги называется Дар хорошего старта в жизни .
The last chapter in my book is called The Gift of a Good Start.
Что ж хорошее место для старта это начать с отходов.
Well a good place to start is with waste.
По различным причинам многие волонтерские проекты закрываются после многообещающего старта.
A lot of volunteer initiatives in Bangladesh usually cannot linger after a promising start for a variety of reasons.
Страсти после главного старта сезона откипели, груз ответственности уже не давит.
The passions from the start of the main season have simmered down, and the weight of responsibility isn't so heavy.
И уже через полчаса после старта продажи достигли 100 миллионов долларов.
In only half an hour, sales had hit USD 100 million.
От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Случай для предложения стране нового финансового старта, является одновременно экономическим и моральным.
The case for offering a country a fresh financial start is both economic and moral.
Во вторых, влияние Навального о проекте сразу со старта узнало очень много людей.
Secondly, the influence of Navalny meant that a large amount of people found out about the project from the very start.
Если вы действительно хотите получить хорошее понимание японской политики, то Shisaku хорошее место для старта.
If you want to truly get a good understanding of Japanese politics, Shisaku is a good place to start.
Люди требовали нового экономического старта возможности предать истории экономическую и политическую нищету, переживаемую в последние годы.
They demanded a new start for their country the chance to consign to history the economic and political misery endured in recent years.
Европейская Комиссия дала торжественное обещание предоставить 530 миллионов евро на обеспечение проектов в рамках программы Быстрого Старта .
The European Commission pledged 530 million euros for projects under the Quick Start package.
К примеру, официальный ужин по случаю старта работы парламента мог обойтись бюджету в 300 миллионов танзанийских шиллингов.
A state dinner for the official opening of the country's parliament, for example, was going to cost 300 million Tanzanian shillings.
Если вы заинтересованы в формировании более глубокого понимания Японии, то эти блоги, написанные иностранными специалистами, прекрасное место для старта.
If you're interested in developing a more in depth understanding of Japan, these blogs, many written by expert expats, are a great place to start.
После благоприятного старта в условиях очень низкого уровня инфляции в еврозоне, единая европейская валюта вскоре столкнулась с целой серией разовых потрясений.
Blessed at the start with a very low inflation rate in the euro area, the common currency soon faced a series of one off shocks.
После триумфа в Лондоне в 2012 годе наряду с Кенни и Хой, Хиндес признал умышленно упал на трек после неудачного старта.
After triumphing at London 2012 alongside Kenny and Hoy, Hindes admitted to deliberately falling to the track following a poor start.
Об этом вице премьер РФ Дмитрий Козак заявил, подводя итоги встречи с российскими автопроизводителями накануне старта Гран при России в Сочи.
Russia's vice premier minister Dmitry Kozak has announced this while recounting his meeting with Russian car manufacturers before the Russian gran prix start in Sochi.
Ввиду позднего старта и низкого темпа, Совет правления достиг только 4 уровня, когда нынешний финансовый кризис действенно остановил дальнейшее повышение процентных ставок.
Because of the late start and slow pace, the Governing Council had reached only the 4 mark when the current financial crisis effectively put a lid on further rate hikes.
И переговоры начинаются с жёсткого старта вице президент Чечни ткнул пальцем в русских и сказал Вы должны сидеть на этих стульях, потому что вас будут судить за военные преступления .
And the talks got off to a rather rocky start when the vice president of Chechnya began by pointing at the Russians and said, You should stay right here in your seats, because you're going to be on trial for war crimes.
Все это усиливается тем, что появление России в Сирии и де факто альянс Кремля с Ираном, вновь толкает Турцию к Европе и Западу, что означает реальный шанс для нового старта.
This is all the more true given that Russia s emergence in Syria and the Kremlin s de facto alliance with Iran are once again pushing Turkey toward Europe and the West, which means that there is a real chance for a new start.
Досада тренера только росла в ходе долгого расследования случая с кобальтом и Лидари, а последнее снятие лошади со старта заставило его заявить, что он может швырнуть свою лицензию на стол .
The trainer's frustration levels have built with the long running cobalt inquiry involving Lidari and the late scratching had him saying that he could throw my licence across the table.
Дело в том, что при планировании была допущена стратегическая ошибка завершение стройки и проведение первого старта ракеты носителя Союз 2.1 были запланированы на одно и то же время конец 2015 года.
The fact of the matter is that a strategic mistake was made during planning the completion of construction and launch of the Soyuz 2.1 launch vehicle were scheduled for the very same time the end of 2015.
Европа также вкладывает немалые деньги в пакет проектов Быстрого Старта готовых начаться немедленно или в ближайшие 12 месяцев работ, направленных на модернизацию мостов, дорог, аэропортов, систем водоснабжения и линий электропередач по всему региону.
Europe is also funding a substantial package of Quick Start projects ready to begin now or in the next twelve months to upgrade bridges, roads, airports, water systems, and electricity networks across the region. Just as important are projects to install institutional software public administration, a free media, independent judiciaries, functioning, accountable institutions in which all members of the community can place trust and confidence.
Европа также вкладывает немалые деньги в пакет проектов Быстрого Старта готовых начаться немедленно или в ближайшие 12 месяцев работ, направленных на модернизацию мостов, дорог, аэропортов, систем водоснабжения и линий электропередач по всему региону.
Europe is also funding a substantial package of gt Quick Start projects ready to begin now or in the next twelve months to upgrade bridges, roads, airports, water systems, and electricity networks across the region.
Было видно, как Хэйн ругается, уходя с поля после потери мяча, а позже он рассказал ведущим шоу Хэмиш и Энди на австралийской радиостанции 2DayFM 104.1, что не мог себе представить более неудачного старта для карьеры в НФЛ.
Hayne was seen cursing as he made his way from the field after the fumble and later told Australian radio duo Hamish Andy on 2DayFM 104.1 he couldn't have imagined a worse start to his NFL career.
Так нет же! По какой то причине я очень ждала наступления темноты, чтобы начать петь Я слышал, как ты постучалась в дверь моего подвала. Я люблю тебя, крошка, и хочу ещё. О о, сделанного не воротишь . Накануне старта я закончила книгу Стивена Хокинга Великий замысел .
But no, for some reason I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, A heard you knocking at my cellar door I love you baby and I want some more Ooh, ooh, the damage done The night before I started, I finished Stephen Hawking's The Grand Design.