Пенсия	Retirement benefit
Отсроченная пенсия	Deferred retirement benefit
Моя пенсия?	Another for the stationmaster.
Это пенсия.	It's the pension.
Точно, пенсия.	Yeah. That's it.
отец, мы не оспариваем ваше старшинство.	We are not questioning your authority, sir.
Пенсия по старости	The more awareness of personal involvement and responsibility for social security and social insurance contribution payments increases, the larger portion of GDP is expended on improving the welfare of the population and for the accrual or funds to ensure the payment of pensions in future.
В различных играх старшинство короля может сильно различаться.	In some games, the king is the highest ranked card in others, the ace is higher.
1) пенсия по старости	1) an old age pension
2) пенсия по инвалидности	2) a disability pension
b) пенсия по инвалидности	(b) Disability pension
Моя пенсия была там.	My pension was in it.
Пенсия на 235 лет.	Pensions for 235 years.
Как же твоя пенсия?	Why throw away your pension?
Пенсия при выходе в отставку	Retirement pension
Пенсия по случаю потери кормильца	Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons.
Статья II. Пенсия по нетрудоспособности	Article II. Disability pension
Статья III. Пенсия для вдов	Article III. Widow apos s pension
Месячная пенсия Галины всего 500 рублей.	Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars.
для пожилых лиц пенсия по старости	Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows
3) пенсия по случаю потери кормильца	3) a survivor's pension
В Законе предусмотрены два вида накопительной пенсии обязательная накопительная пенсия и дополнительная накопительная пенсия (I и II элементы).	The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
Статья I. Пенсия при выходе в отставку	Article I. Retirement pension
тебе положена пенсия, то есть о тебе позаботятся.	you are put on a pension so that you will be taken care of.
2.3 По просьбе автора с 29 сентября 1987 года ему была предоставлена новозеландская национальная пенсия ( quot пенсия по выслуге лет quot ).	2.3 As of 29 September 1987, the author, upon his request, was granted a New Zealand national pension ( quot superannuation quot ).
Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс.	The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand.
Детям, потерявшим обоих родителей, пенсия выплачивается в повышенном размере.	In the event of the death of a family's breadwinner, survivor pensions are paid to each child irrespective of the number of years worked by the deceased parent or parents.
Т.о. пенсия некоторых людей может быть больше их зарплаты.	They're making more money while retired than they were making while they were working.
Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР .	The only media pension I have is through AFTRA.
На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия .	In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия .	In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет	2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
В дальнейшем определённое старшинство заместителей используется для присвоения стереоизомерам обозначений абсолютной конфигурации R S или E Z .	R ,R means two centers having identical configurations (R,R or S,S) R ,S means two centers having opposite configurations (R,S or S,R).
Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.	It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.
Пенсия по вдовству в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.	Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme.
Пенсия по сиротству в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.	Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme. This is a cash benefit awarded to each of the financially dependent children of an insured person who dies of a non occupational accident or illness or while receiving a pension in respect of permanent total or partial incapacity for work and or on the death of the spouse or concubine.
при наличии более одного бенефициара пенсия (в соответствии с вышеупомянутыми долями) распределяется между ними поровну.	In the case of more than one beneficiaries, the pension amount (according to the above mentioned percentages) is shared equally between them.
В Бразилии, где возраст обязательного выхода на пенсию составляет 70 лет, пенсия равняется полному окладу.	In Brazil, the pension on retirement, which is compulsory at age 70, corresponds to the full salary in activity.
Старшинство адмиральских званий в Нидерландах следующее Адмирал (Admiraal) Лейтенант адмирал (Luitenant admiraal) Вице адмирал (Vice admiraal) Шаутбенахт (Schout bij nacht) Коммандор (Commandeur)	The seniority of all Netherlands Admiral ranks is as follows Admiraal (Admiral) Luitenant admiraal (Lieutenant Admiral) Vice admiraal (Vice Admiral) Schout bij nacht (Rear Admiral) Commandeur (Commodore)
Законодательными актами Латвии не предусмотрена пенсия по случаю потери кормильца для оставшегося из супругов (вдовы, вдовца).	The legal acts of Latvia do not prescribe the survivor's pension to the surviving spouse (the widow, the widower).
Если же Я настоящее делает большие сбережения, Я будущее радуется, потому что пенсия почти равна зарплате.	Whereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent.
Дополнительная накопительная пенсия это возмещение, для получения которого приобретаются паи пенсионного фонда или заключается договор пенсионного страхования.	A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
С 1997 года общая пенсия по старости была модифицирована и теперь выплачивается как мужчинам, так и женщинам.	Since 1997, the general old age pension has been modified and now benefits both men and women.
Ассамблея постановила далее, что пенсия членов Суда подлежит пересмотру каждый раз, когда пересматривается годовой оклад членов Суда.	The Assembly decided further that the pension of the members of the Court should be subject to review whenever the annual salary of the members of the Court is reviewed.
И она мне начинала жаловаться, что у нас очень мало денег, что у неё жалкая пенсия вдовы.	She was getting nervous, anguished. At the age of 30 years she thought I was an hopeless old bachelorette.

Display this page in English