Перевод "старья почтового ящика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я осмотрелся в поисках почтового ящика. | I looked around for a mailbox. |
| Почтальон вынул письма из почтового ящика. | The mailman emptied the mailbox. |
| MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика. | An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format. |
| Сам Фейгин поделился скриншотом почтового ящика с язвительными сообщениями подобного содержания | your destruction will be described in textbooks! you went against RUSSIA and the number of those wishing to tear your balls off is legion! Although Mark Feygin s record as the dissenters defender is not stellar, it is undeniable that he lends the Savchenko case some much needed publicity. |
| Этот уникальный идентификатор является постоянным и уникальным для почтового ящика и позволяет клиенту получить доступ к одному и тому же сообщению в разных POP сессиях. | This unique identifier is permanent and unique to the maildrop and allows a client to access the same message in different POP sessions. |
| Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution | Sync |
| Почтового клиента в приложении тоже нет. | It also does not include an email app. |
| В столе три ящика. | The desk has three drawers. |
| Том заглянул внутрь ящика. | Tom peeked inside the box. |
| 4 сентября Алексей Столяров (пранкстер Лексус , придерживающийся в целом патриотических и консервативных взглядов) опубликовал скриншот почтового ящика, заявив, что неизвестные люди взломали почту Соколовского до его ареста. | On September 4, Alexey Stolyarov (the infamous prankster Lexus, whose politics are generally patriotic and conservative) published a screenshot of an email inbox, claiming that unknown persons hacked Sokolovsky s email before he was arrested. |
| Отнесите багаж в здание почтового отделения, пожалуйста. | Please take that baggage to the post office. |
| Сколько за пересылку этого ящика? | How much is the freight on this box? |
| Том достал из ящика открывалку. | Tom took a can opener out of the drawer. |
| Мы купили два ящика пива. | We bought two crates of beer. |
| Внутри этого ящика было много книг. | There were many books inside of that box. |
| Внутри того ящика было много книг. | There were many books inside of that box. |
| Том отнёс два ящика в кладовку. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика в хранилище. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика на склад. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том взял немного денег из ящика. | Tom took some money out of the drawer. |
| Том достал ножницы из ящика стола. | Tom took a pair of scissors out of the drawer. |
| Одного ящика по прежнему не хватает. | One crate is still missing. |
| Куда делись деньги из этого ящика? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Том что то вынул из ящика. | Tom took something out of the drawer. |
| Том что то достал из ящика. | Tom took something out of the drawer. |
| Скажите мне, пожалуйста, как отсюда добраться до почтового отделения. | Please tell me how to get to the post office from here. |
| Том взял нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том достал нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том вынул нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том вытащил нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том отнёс два ящика в кладовую комнату. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика. | Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate. |
| Том вынул отвёртку из ящика с инструментами. | Tom took a screwdriver out of the tool chest. |
| Одного ящика до сих пор не хватает. | One crate is still missing. |
| Что стало с деньгами из этого ящика? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Выберите приложения, вызываемые по нажатию интернет ссылки или почтового адреса | Select applications called on click on Web link or e mail address |
| Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения? | Can you tell me the way to the nearest post office? |
| Я знаю, что большинство из вас не обдурить инфой из ящика. | I know that most of you cannot be fooled by the information on TV. |
| Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности. | Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability. |
| Том достал из ящика стола штопор и открыл бутылку вина, которую принесла Мэри. | Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought. |
| За окном порхали снежинки одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика. | A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes. |
| Только что осознала, что проиграла два ящика пива! Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 | I just realized that I ve lost two cases of beer! |
| Знаток дела, стоявший у ящика, по одному движению локтя узнававший, кто куда положит, недовольно поморщился. | An expert standing beside the box, who by the mere motion of an elbow could tell where every ball was put, made a wry face. |
| Они говорят, итак, у нас есть нечто внутри ящика, у которого есть свой ввод и вывод. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| Он использует систему доменных имен (DNS) для поиска записей почтового обменника (mail exchanger MX) домена получателя (часть адреса, находящаяся справа от символа ). | It uses the Domain name system (DNS) to look up the mail exchanger record (MX record) for the recipient's domain (the part of the email address on the right of ). |
