Перевод "статистики населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения. | This represents 15.1 of those employed in the country. |
| В исследовании, проведенном Бразильским институтом географии и статистики (IBGE), подчеркивается, что темнокожие представляют 53,6 современного населения Бразилии. | A survey by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) highlights that black people represent 53.6 of Brazil s population today. |
| Число китайских интернет пользователей выросло до 632 млн, приводит Bloomberg данные официальной статистики это больше населения любой страны мира, за исключением Индии. | The number of Chinese Internet users has grown to 632 mln., information that Bloomberg cites from the official statistics, which is larger than the population of any country in the world, except India. |
| Это то, что статистики называют предположением о независимости . | So that's what statisticians would call an assumption of independence. |
| Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ. | Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g. |
| Недавно на сайте организации были опубликованы данные о тех, кто живёт за чертой бедности. Согласно представленной статистики, это 30 процентов всего населения Македонии. | The NGO recently posted a set of data on their website regarding those living below the poverty line in Macedonia, which according to official statistics, is 30 percent of the Macedonian population. |
| Как указывает эксперт ЮНИСЕФ в Колумбии Лус Анхела Артундуага, существует также проблема искусственного занижения негативной статистики Индейцы составляет 5,4 от общего населения Колумбии. | The problem of under reporting is a signal, she said. The percentage of the indigenous population is 5.4 , which is not much, but it adds to the sum of the majority of deaths of children in this country. |
| Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 . | The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently. |
| В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию. | After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination. |
| В Журнале сообщается, что, согласно самым последним данным Национального бюро статистики, более 14 процентов населения Китая, а это 194 000 000 человек, старше 60 лет. | The journal reported that more than 14 percent of China s population, or 194 million people, are over 60 years old, according to the most recent figures from the National Bureau of Statistics. |
| Но это не так, посмотрите на профессора статистики Ханса Рослинга. | But it's actually not, because there's an example by statistics professor, Hans Rosling. |
| Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 . К 2050 г. | The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently. |
| Ваши знания финансовой теории, экономики, математики и статистики хорошо вам послужат. | Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well. |
| Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию. | Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation. |
| Интересно, что более половины сербского и хорватского населения находится в Интернете, и авторы этих находок считают , что Департамент Статистики Сербской Республики (РЗС) дает несовершенную оценку исследований использования Интернета | It is interesting that over a half of the Serbian and Croatian population is on the Internet, and the authors of these findings consider that there's an incomplete research evaluation of Internet usage by the Statistical Office of the Republic of Serbia (RZS) |
| населения). | (ed.). |
| Из за нестабильности текущей обстановки в стране официальной статистики уровня преступности на Мадагаскаре нет. Но он достаточно высок по мнению большинства населения, что негативно влияет на туристическую индустрию острова . | As far as instability is concerned, there are no official statistics on crime in Madagascar, but it is present enough in public consciousness to have a negative impact on tourism . |
| В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать. | Nowadays, people move faster than statistical offices can count them. |
| Оптимисты доказывают свои утверждения о более раннем оживлении, указывая на разнообразие статистики. | The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics. |
| В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа. | For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis. |
| Рост домашнего насилия в стране вызывает всеобщую тревогу, что подтверждают данные статистики. | The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. |
| Мы не можем все быть глупыми. Это было бы против законов статистики. | We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics. |
| Профессор статистики Лондонской школы экономики и политических наук Лондонского университета (1944 1973). | He became a lecturer at the London School of Economics (LSE) later becoming Professor of Statistics. |
| Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок. | If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably. |
| А я их меньше интересую, потому что я просто не для их статистики. | The future belongs to free network collaborations of people who will participate in entirely different activities. |
| У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения. | Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. |
| Информирование населения | Information to the public |
| населения местечка. | Population . |
| С точки зрения статистики это огромная разница в девять раз большая, чем в США. | Statistically, this is a huge difference nine times larger than in the US. |
| Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия. | Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades. |
| С точки зрения статистики это огромная разница в евять раз большая, чем в США. | Statistically, this is a huge difference nine times larger than in the US. |
| Численность населения 10,6 млн (результаты переписи населения 2014 года). | Guinea has a population of 10.5 million and an area of . |
| Сокращение населения России | Russia s Population Implosion |
| Уменьшение населения Европы | The Depopulation of Europe |
| Конец роста населения | The End of Population Growth |
| Притесняемых слоях населения? | The oppressed? |
| Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого. | In view of the risk of inciting fresh antagonism, gathering racial, religious, and ethnic statistics may not be worth it. |
| Когда психологи показывают вам столбики статистики, вы знаете, что это усредненная статистика по многим людям. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Численность населения составляет 1,117 миллионов человек, что примерно равняется 34 общего числа населения и 54 городского населения Армении. | With a population of 1.117 million, it contains approximately 34 of the total population and 54 of the urban population of Armenia. |
| Сперлинг принципиально отличается от типичных экономистов академиков, которые стремятся сконцентрироваться на продвижении экономической теории и статистики. | Sperling is fundamentally different from the typical academic economist, who tends to concentrate on advancing economic theory and statistics. |
| В этих секторах экономики конкурентоспособность должна определяться гораздо более широким анализом, чем простым сравнением статистики стоимости. | And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics. |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| Сколько же сейчас населения? | So what's the population today? |
| для больше половины населения. | More than half. |
