Перевод "статистическая аномалия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аномалия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение. | This is no mere statistical error or lucky coincidence. |
| Действительно, эта аномалия, если её не исправить, будет становиться всё более опасной. | Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous. |
| Поскольку страна разделена уже более шестидесяти лет, то есть вероятность, что подобная аномалия повторится. | Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated. |
| Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов. | The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch. |
| Статистическая сумма может быть использована для расчёта термодинамических величин, поскольку она имеет очень важный статистический смысл. | The partition function can be related to thermodynamic properties because it has a very important statistical meaning. |
| Статистическая служба Евростат сообщила, что в сентябре компании произвели на два процента меньше, чем в предыдущем месяце. | The Eurostat statistics office announced that, in September, companies produced two percent less than in the previous month. |
| Вот статистическая карта со свежими данными, напечатанная чуть больше недели назад в Нью Йорк Таймс. Картина не очень хорошая. | And here is the latest map. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good. |
| Я написал ему в письме Я полагаю, что у Вас необычная аномалия мозга, которая делает Вас особенным, бесстрашным и безжалостным. | And I emailed him and I said, I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless. |
| Область маркетинговых исследований как статистическая наука была инициирована Артуром Нильсеном (Arthur Nielsen) вместе с созданием компании ACNielsen Company в 1923 году. | The field of consumer marketing research as a statistical science was pioneered by Arthur Nielsen with the founding of the ACNielsen Company in 1923. |
| Аномалия того, что подразумевается под органическим , происходит от того, что обозначение на самом деле не делает ставку на качество пищи, состав, или безопасность. | An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety. Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. |
| Аномалия того, что подразумевается под органическим , происходит от того, что обозначение на самом деле не делает ставку на качество пищи, состав, или безопасность. | An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety. |
| Это интригующая аномалия, так как несмотря на мерзкую антисемитскую риторику иранского президента Махмуда Ахмадиниджада, влияние возрастающей мощи Ирана распространяется далеко за пределы израильского государства. | This is an intriguing anomaly, for, notwithstanding Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s vile anti Semitic rhetoric, the implications of Iran s emerging power extend far beyond the Jewish state. |
| Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара. | Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. Indeed, another analysis, including 14 randomized trials with 1,213 patients six months after a stroke, compared the effects of conventional stroke rehabilitation with and without acupuncture as a supplement. |
| Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара. | Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. |
| Центральная статистическая организация Афганистана сообщила, что между февралём 2015 и февралём 2016 года безработица в Афганистане подскочила на 15 процентов , достигнув уровня почти 40 процентов по стране. | Afghanistan's Central Statistics Organization reported that between February 2015 and February 2016, the unemployment rate in Afghanistan shot up by 15 percent, bringing the total rate close to 40 percent across the country. |
| Аномалия растущего потребления, приводимого в движение только возвратом налогов и выплатами социального обеспечения, закончилась в марте, когда потребительские расходы упали в ответ на более низкую занятость и падающие трудовые доходы. | The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes. |
| Итак, он стоял на кухне со своей женой Джуди и телохранителем Шоном. Я говорю Вы помните, как я написал в письме, что, возможно, у вас аномалия мозга, которая делает Вас особенным? | So in his kitchen he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean and I said, You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special? |
Похожие Запросы : хромосомная аномалия - генетическая аномалия - истинная аномалия - врожденная аномалия - аномалия развития - сердечная аномалия - аномалия температуры - статистическая выборка - статистическая мера - статистическая отчетность - статистическая модель - статистическая достоверность - статистическая процедура
