Перевод "статистическая вариация" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение. | This is no mere statistical error or lucky coincidence. |
| Статистическая сумма может быть использована для расчёта термодинамических величин, поскольку она имеет очень важный статистический смысл. | The partition function can be related to thermodynamic properties because it has a very important statistical meaning. |
| Эта вариация генов исключительно распространена и присутствует у 30 людей европейского происхождения и более чем у 50 азиатского происхождения. | This variation of the genome is exceptionally common, present in 30 of individuals of European ancestry and more than 50 of those of Asian ancestry. |
| Статистическая служба Евростат сообщила, что в сентябре компании произвели на два процента меньше, чем в предыдущем месяце. | The Eurostat statistics office announced that, in September, companies produced two percent less than in the previous month. |
| Вот статистическая карта со свежими данными, напечатанная чуть больше недели назад в Нью Йорк Таймс. Картина не очень хорошая. | And here is the latest map. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good. |
| Область маркетинговых исследований как статистическая наука была инициирована Артуром Нильсеном (Arthur Nielsen) вместе с созданием компании ACNielsen Company в 1923 году. | The field of consumer marketing research as a statistical science was pioneered by Arthur Nielsen with the founding of the ACNielsen Company in 1923. |
| Большинство людей скажут да . А вот немного другая вариация тур на Гавайи за 2 000 сейчас продается за 700 долларов, и вы решаете подумать недельку. | Most people say they would. Here's a slightly different story 2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week. |
| Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара. | Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. Indeed, another analysis, including 14 randomized trials with 1,213 patients six months after a stroke, compared the effects of conventional stroke rehabilitation with and without acupuncture as a supplement. |
| Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара. | Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. |
| Центральная статистическая организация Афганистана сообщила, что между февралём 2015 и февралём 2016 года безработица в Афганистане подскочила на 15 процентов , достигнув уровня почти 40 процентов по стране. | Afghanistan's Central Statistics Organization reported that between February 2015 and February 2016, the unemployment rate in Afghanistan shot up by 15 percent, bringing the total rate close to 40 percent across the country. |
| Вот ещё одна вариация этого. Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который ещё не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево зеленую тину, которая будет давать ему энергию. | This is another version of that. This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown green algae pond scum into its body to give it energy. |
