Перевод "статистические моменты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Moments Points Moment Times Most

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статистические услуги
Statistical services
Моменты с продвижения календаря .
Moments from the promotion of the Calendar .
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения.
Those little lines? That's the power.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
The statistics are similar in other developed countries.
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Эти моменты также обыграл Деймон.
Damon also played these details up.
В такие моменты их побьют.
There s beating in those moments.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
But these statistics don t tell the real story.
Однако такие моменты присущи другим профессиям.
Yet such values shape other professions.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,
So I spent a long time.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
Billy Collins Everyday moments, caught in time
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.
It highlighted the little moments of male friendship.
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.
GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.
I want to capture only the happy moments.
Каковы были основные моменты выступления Тома?
What were the main points of Tom's speech?
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.
They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
Statistical categories often tend to become social categories.
Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс.
The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
In those moments I realised my own selfishness.
Теперь это наша работа наладить многие моменты.
Now it s our job to repair many things.
Вот некоторые моменты столичного дня без машин.
Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day
Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal.
Интересно было бы узнать прошлогодние статистические данные на этот счет.
It would be interesting to know last year's statistics.
Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни.
The statistics may not change dramatically in our life time.
Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные.
I see our fragility when stories turn into numbers in a tally.
Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.
But they also led many to forget less successful moments.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония.
Here are the highlights from Nigeria x Japan's match.
Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.
The situation is so well known that there is no need for actual statistical data.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.
Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.
В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.
They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры.
At times like this, the situation become clearer when I use examples.
Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.
It's crazy how fear can paralyse us in moments like this.
Но каким то образом я помню все эти моменты.
But some how I remember all those moments.
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.
In a crisis you must keep your head.
Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.
But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.
Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
Но и здесь щекотливые политические моменты проявляют себя очень сильно.
But, here, too, political sensitivities loom large.
Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты.
Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.
Some moments in life are, for better or worse, indelible.
Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.