Перевод "статические помехи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

статические помехи - перевод :

ключевые слова : Interference Static Jamming Interfering Frequencies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статические хосты	Static Hosts
Статические последовательности	Expansion algorithm
(Статические звуки)	(Static sounds)
Помехи	TV static
помехи	TV static
Показывать статические члены класса	Display static members
15.2.4.8 Помехи	Obstructions
Сейчас вы услышите низкие, статические звуки.	The static like sounds that are very low, that you're going to hear right now.
Какие то помехи...	We have an interference...
(Помехи). Это ужасный звук.	(Static) It's a terrible sound.
Вот откуда здесь помехи.	That's where those artifacts are coming from.
Что это за помехи?	What might the bottlenecks be?
Однако, есть проблема помехи.	However, there is a problem 'noise.'
Помехи в ионизации Земли.	There is a disturbance in Earth's ionization.
Помехи бывают изза погоды.	The noise is caused by the atmosphere.
Помехи на линии, шеф.	Our line got fouled up, Chief.
Вместо этого должны использоваться указатели на статические функции.	Instead, pointers to static functions have to be used.
Ничего помехи и Хайль Гитлер! .	Nothing but static and Heil Hitler!
Третье убрать все помехи для практики.	The third is to remove barriers to practice.
Перекрёстные помехи на дальнем конце (FEXT) Перекрёстные помехи двух пар кабеля, измеряемая на противоположном от передатчика конце кабеля.	Far end crosstalk (FEXT) Interference between two pairs of a cable measured at the other end of the cable with respect to the interfering transmitter.
Причём обнаружили его как помехи в радиопередаче.	The lightning rate is at least half of that on Earth.
Интерфейс будет использовать статические данные IP. Требуемые значения необходимо ввести вручную.	Sets this interface to use static IP settings. In this case, please use the fields below to enter the desired values manually.
42. Эти исследования охватывают преимущественно статические, поддающиеся количественной оценке аспекты связей.	42. These studies cover mainly static, quantifiable aspects of linkages.
У меня помехи. Что то глушит источник сигнала.	I've got acoustic interference, there's something jamming the whole signal source.
И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи.	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
Мы понимаем, что помехи обусловлены статической энергией астероида.	We understand that static from the asteroid is interfering.
ifconfig не найден. Статистика сети и статические IP адресы не будут работать.	ifconfig not found. Network statistics and static ip addresses will not work.
Хьюстон утверждает, что шумы помехи от детекторов PSD 5.	Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.
Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.	Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков , которые аналоговые, статические и не интерактивные.	That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.
С изобретением LCD и плазменных дисплеев, некоторые статические меню заменены такими, которые могут изменяться динамически.	Digital displays With the invention of LCD and Plasma displays, some menus have moved from a static printed model, to one which can change dynamically.
В большинстве библиотек языка C подпрограммы классификации используют статические таблицы поиска вместо макросов или функций.	In most C libraries, they are written as static table lookups instead of macros or functions.
(3) Информация о фарватере включает статические и динамические сведения, а также срочную информацию о фарватере.	(3) Fairway information contains static and dynamic as well as urgent information regarding the fairway.
Следует снять блокады, и не должны чиниться помехи поставкам гуманитарной помощи.	Blockades should be lifted and the delivery of humanitarian supplies should not be hindered.
Следующее, в пабе постоянно присутствуют какие то помехи на заднем фоне.	Another thing is, in a pub a lot of times there's a lot of clutter in the background.
Каждый раз, когда поднимается ветер, становится невозможно услышать сигнал через помехи.	Whenever there is a high wind, it becomes impossible to hear the signal over the noise.
Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить это женитьба.	To achieve it and to love in comfort and unhampered, the only way is to marry!
Кроме того, это не должно создавать преднамеренные помехи обоим равноправным участникам процесса .	Moreover, this restriction should not be used for the deliberate obstruction of either of the parties to the proceedings who enjoy equal rights .
В инженерном деле и нейробиологии этот термин означает случайные помехи, препятствующие сигналу.	We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal.
Они могут просто дёргать за провод, что намного проще распознать через помехи.	They can simply pluck the wire, which is much easier to detect over the noise.
4.2.2.7 помехи, создаваемые движением судов другим видам деятельности, связанным с использованием водного пути	4.2.2.7 interference by vessel traffic with other waterborne activities
Куба преисполнена решимости продолжать экономические преобразования, начатые ею, несмотря на помехи, обусловленные блокадой.	Cuba was determined to pursue the economic reforms it had undertaken in spite of the obstacles posed by the embargo.
Слушайте, я в следующий раз сниму видео, потому что тут слишком помехи сильные.	I will show you the video next time, because the noise is too strong.
Эта возможность обеспечивает пользователям и разработчикам программного обеспечения большую гибкость, чем стандартные статические меню в большинстве других оконных менеджеров.	This capability allows users and software developers more flexibility than the static menus found in other window managers.
Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами.	This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release.

Display this page in English