Перевод "статуи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти статуи, замечательные статуи, дают вам представление об уровнях воды. | These statues, marvelous statues, gives you an idea of water table. |
| У статуи нет головы. | The statue has no head. |
| У статуи не хватает головы. | The statue is missing its head. |
| Она обладает красотой греческой статуи. | She has the beauty of a Greek statue. |
| Вес статуи составляет 83 тонны. | The statue weighs about 83 tons. |
| Это Донна у Статуи Свободы. | This is Donna. This is Donna at the Statue of Liberty. |
| Высота статуи Свободы 46 метров. | The Statue of Liberty is 46 meters high. |
| Он коллекционирует не только статуи. | Anyway, he ain't only collecting statues. |
| Это логичнее, чем коллекционировать статуи. | It makes a whole lot more sense than collecting statues. |
| Разрешите показать вам снимок статуи Свободы. | Let me show you a picture of the Statue of Liberty. |
| Он склонился у ног одной статуи. | He was crouched at the foot of the featured statue. |
| Она изучает эти статуи в течение примерно 20 лет, и у неё есть подробные описания каждой статуи. | And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue. |
| Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения. | The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception. |
| На постаменте центральной статуи выгравирована христограмма ΙΗΣ. | On the central statues' pedestal is engraved a Christogram ΙΗΣ. |
| Поэтому верхушка статуи Вашингтона сделана из алюминия. | It's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum. |
| Проклят человек, который сделал статуи и маски | Cursed be the man who made a statue and a mask |
| И все же я на стороне статуи. | I still prefer a statue. |
| Я такой статуи в жизни не видел. | I never saw anything so grand. |
| Правая рука статуи Свободы 42 фута в длину. | The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long. |
| Сегодня уже нет никакой статуи Гаруды в палате. | However there is no statue of Garuda inside the chamber today. |
| Копии этой статуи имеются в разных городах Швейцарии. | The statue has been widely copied in towns throughout Switzerland. |
| В декабре статуи были проданы на аукционе Сотбис. | The pups were then allowed to interact with the box. |
| Дизайн статуи был разработан на основе этого события. | The statue itself was designed based on that event. |
| Отсюда он пройдёт в вестибюль, мимо статуи летчика. | Then he'll pass through the lobby, past the statue of a pilot. |
| Его статуи установлены и в других городах Европы. | Now several towns have Roland statues. |
| В тебе некая прекрасная чистота, как у статуи. | There's a kind of beautiful purity about you, like a statue. |
| Хорошая новость он обещал больше не присылать статуи. | It's a good thing he promised not to send back any more statues. |
| И вынесли статуи из капища Ваалова и сожгли их. | They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them. |
| И вынесли статуи из капища Ваалова и сожгли их. | And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. |
| Это общепринятый термин, который относится к типу статуи юноши. | So this is a general term that refers to a sculpture of a young man. |
| Такая строгая композиция распространяется и на лицо этой статуи. | And that design even carries over to the face. |
| В зале великого сострадания статуи, резные камни и другие украшения. | The Hall of Great Compassion houses statues, carved stones, and artistic masterpieces. |
| Статуи тамильских культурных и религиозных деятелей были разрушены или обезглавлены. | Statues of Tamil cultural and religious figures were destroyed or defaced. |
| Выше, над аркадами установлены статуи двенадцати апостолов и двух епископов. | Just above, the arcades hold statues of the twelve apostles and two bishops. |
| Вне стен храма находятся 72 статуи, изображающие 72 последователей Конфуция. | Standing outside the shrine are 72 statues representing the 72 followers of Confucius. |
| Статуи были отлиты бронзой Амброджо делле Анкоре в 1494 году. | They were cast in bronze in 1494 by Ambrosio delle Anchore. |
| Пирамид арена также незначительно выше (около 5 метров) Статуи Свободы. | It is also slightly (about 16 feet) taller than the Statue of Liberty. |
| (М) И в глаза сразу бросаются две особенности этой статуи. | The two things that I notice right away about this |
| Статуи были уничтожены в несколько этапов в течение нескольких недель, начиная от 2 марта 2001 г. Первоначально статуи были обстреляны с помощью зенитных орудий и артиллерии. | Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages. |
| И как Лазарус изменила смысл статуи, правые хотя изменить его обратно. | And just as Lazarus changed the meaning of the statue, rightwingers have long wanted to change it back. |
| И, конечно, любая поездка немыслима без осмотра статуи Русалочки в гавани. | And of course, any visit should require a visit to the Little Mermaid statue, located in the harbor. |
| Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме. | GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website. |
| Памятник является уменьшенной копией установленной статуи в Петровском парке в Москве. | In 1971, in Moscow, he played his last match for Dynamo Moscow. |
| Постройка статуи продолжалась около девяти лет с 1922 по 1931 гг. | Construction took nine years, from 1922 to 1931 and cost the equivalent of . |
| Внутри же колоннады должны были помещаться статуи 30 героев американской революции. | Inside the colonnade would be statues of 30 prominent Revolutionary War heroes. |
