Перевод "статуса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вкладка статуса DCC | DCC Status tab |
| России угрожает потеря статуса державы. | Russia is being threatened with losing its status as a power. |
| Лишат ли их имеющегося статуса? | Will they be asked to abandon their immigration status? |
| Дорогой автомобиль это символ статуса. | An expensive car is a status symbol. |
| Он человек высокого социального статуса. | He is a man of high social status. |
| 2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций | 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| В настоящий момент первостепенного статуса требует политика. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| Членство также важно для международного статуса России. | Membership is also important for Russia s international standing. |
| Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса | Adam Ostrow After your final status update |
| Их мнения по поводу статуса проституции разделились. | Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients. |
| Агентство Росбалт лишили статуса СМИ за нецензурную брань | The agency Rosbalt was deprived of media status for obscenity |
| Хатамикия не давал комментариев по поводу статуса фильма. | Hatamikia has not commented on the film s status. |
| 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году. | The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir. |
| 56 206. Укрепление мандата и статуса Комиссии по населенным пунктам и статуса, роли и деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) | 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat |
| Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития. | Singapore achieved rich country status with a unique development strategy. |
| Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны. | All of these indicators are commonly used to judge a country s global status. |
| Но Америка тоже не могла достигнуть мирового статуса ялтинской супердержавы . | But the US has also been unable to achieve the global status of a Yalta superstate. |
| Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США. | To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States. |
| Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон. | As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out. |
| 57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| 58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| 61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly |
| В 1925 году Нарым лишился статуса города и стал селом. | In 1925, however, Narym lost its town status and became a selo. |
| Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
| Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления). | Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement). |
| ТОКИО Автомобиль издавна символ свободы, статуса и успеха оказался на перепутье. | TOKYO The automobile long a symbol of freedom, status, and success is at a crossroads. |
| 56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly |
| 57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| 58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
| 59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly |
| 59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly |
| 60 25. Предоставление Латиноамериканской ассоциации интеграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly |
| 60 28. Предоставление Иберо американской конференции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 28. Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly |
| 62 74. Предоставление Итало латиноамериканскому институту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 62 74. Observer status for the Italian Latin American Institute in the General Assembly |
| 62 76. Предоставление Евразийскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly |
| 55 160. Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly |
| Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| И уж тем более город популярен не из за статуса столицы. | They visit for the same reason that has inspired songs in different eras and genres. |
| Кроме, конечно, моего статуса приемного ребенка, потому что нас очень мало. | Except for my status as adopted which, while true, you can count us on one hand. |
| отмечая также, что правительство территории по прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена Организации восточнокарибских государств и статуса наблюдателя при Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств, | Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States, |
| Результатом стал полнейший провал военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки. | The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing. |
| Понятно, что современной России не хватает мирового статуса в советском смысле слова. | It is clear that modern Russia lacks global status in the Soviet sense. |
| Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран членов ЕС. | Status differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states. |
| Однако Ельцин так и не смог смириться с потерей Россией статуса супердержавы. | But Yeltsin could never get over Russia's lost superpower status his periodic growls to assert Russia's wounded pride ultimately made him seem unreliable. |
