Перевод "статус безопасного убежища" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. | Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar. |
| Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование. | They not only needed proper homes, but health care and formal education. |
| Наиболее активные блогеры теперь живут в страхе за свою свободу и жизнь, некоторые покинули страну в поисках безопасного убежища за рубежом. | Some of the country's most active bloggers now fear they may face jail or will die at the hands of the assailants. A number of them have left the country and are seeking safe refuge elsewhere. |
| Из Убежища | Out of the Asylum |
| Безопасного пути не существует. | There is no safe path forward. |
| Организация более безопасного мира | Securing a More Secure World |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Том попросил убежища. | Tom has requested asylum. |
| Приложение для безопасного исполнения программ | Desktop application sandboxing |
| Приложение для безопасного исполнения программ Arkose | Arkose Desktop Application Sandboxing |
| Убежища террористов на Филиппинах | The Philippines Sanctuaries of Terror |
| Я прошу политического убежища. | I'm requesting political asylum. |
| Я попросил политического убежища. | I've requested political asylum. |
| Я помог им добраться до безопасного места, | So I took him into a safe place. |
| Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния. | Tom watched the fight from a safe distance. |
| Некоторые в Вашингтоне указывают на то, что он сделал слишком мало для того, чтобы вывести аль Каеду и борцов Талибана из безопасного убежища на границе страны с Афганистаном. | Some in Washington charge that he has done too little to roust al Qaeda and Taliban fighters from safe havens along the country s border with Afghanistan. |
| Политика предоставления убежища ЕС провалилась. | The EU s asylum policy has broken down. |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| Какие имеются законодательные положения, процедуры и механизмы, позволяющие удостовериться в том, что статус беженца не предоставляется ищущим убежища лицам, которые причастны к террористической деятельности? | What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that refugee status is not granted to asylum seekers who have been involved in terrorist activity? |
| Для грязных денег убежища не будет | No Safe Havens for Dirty Money |
| Для слабых не остается никакого убежища. | The weak retain no recourse. |
| Лица, ищущие убежища стали главными жертвами. | Asylum seekers have been the main victims. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. | Tom applied for asylum. |
| В 1923 году по указом 4467 президента США Калвин Кулидж установил статус атолла Джонстон в качестве федерального убежища птиц и поместил его под контроль Министерство сельского хозяйства. | 4467, President Calvin Coolidge established Johnston Atoll as a federal bird refuge and placed it under the control of the U.S. Department of Agriculture as a refuge and breeding ground for native birds. |
| Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места. | They were gathering the information and I was putting it out from a safe place. |
| Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования. | No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Не должно быть убежища для уклонения от налогов. | No safe havens for tax evasion. |
| Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим. | The government said it was working on providing shelter for those affected. |
| Сначала, когда мы приехали сюда, мы искали убежища. | At first when we came here, we were asylum seekers. |
| Но неспособность Меркель предоставить этим беженцам возможность безопасного проезда усугубила хаос. | But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. |
| Изначальной целью Лиги безопасного интернета было сделать Рунет безопасным для детей . | The Safe Internet League s original goal was to make the RuNet safe for children. |
| В 1993 году NSA совместно с NIST разработали алгоритм безопасного хеширования (сейчас известный как SHA 0) (опубликован в документе FIPS PUB 180) для стандарта безопасного хеширования. | The original specification of the algorithm was published in 1993 under the title Secure Hash Standard , FIPS PUB 180, by U.S. government standards agency NIST (National Institute of Standards and Technology). |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа. | He has applied for asylum and is waiting to hear back. |
