Перевод "статус вич" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый человек должен знать свой ВИЧ статус. | Each person must know their HIV status. |
| Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус. | One third of the people I rescue are HIV positive. |
| отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ, | Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, |
| Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| Я ВИЧ положителен. | I'm HIV positive. |
| III. ВИЧ СПИД | III. HIV AIDS |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг. | And some women s rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends. |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Одинокая мать, ВИЧ позитивная. | Single mother, HIV positive. |
| Мы все ВИЧ позитивны. | We're all HIV positive. |
| b. обвиняемый ВИЧ положителен | (b) offender is a person living with HIV |
| Его проверили на ВИЧ. | He got tested for HIV. |
| ВИЧ диссидентами называют людей, которые отрицают существование ВИЧ и отказываются принимать лекарства. | People who deny the existence of HIV and refuse to take medicine are called HIV dissidents. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. | Now let's take a look at HIV. |
| Эпидемия ВИЧ находилась на пике. | The HIV epidemic peaked. |
| Двадцать пять лет ВИЧ СПИДу | Twenty Five Years of HIV AIDS |
| ВИЧ существует по всему миру. | HIV exists all over the world. |
| В Бразилии много ВИЧ инфицированных. | Brazil has many HIV infected. |
| Ваш малыш будет ВИЧ отрицателен . | Your baby is going to be HIV negative. |
| Какую опасность несут ВИЧ диссиденты | What dangers do HIV dissidents present? |
| Я рассказываю им свою историю, что я ВИЧ положительна, но мой ребенок ВИЧ отрицателен. | I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| Возьмем проблему ВИЧ СПИДа из 40 миллионов человек, зараженных ВИЧ или СПИДом, больше четверти молодежь. | Consider HIV AIDS of the 40 million people living with HIV AIDS, more than a quarter are in their youth. |
| ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Еще три миллиона заберет ВИЧ СПИД. | Three million lives will be lost to HIV AIDS. |
| Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| Самоорганизация причина столько скорого распространения ВИЧ. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Из за этого ВИЧ и распространяется. | That's what spreads HIV. |
| Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой | The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident |
| B. туберкулёз, малярия и ВИЧ СПИД | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным. | Tom has tested positive for HIV. |
| Некоторые люди, похоже, невосприимчивы к ВИЧ. | Some persons appear to be resistant to HIV infection. |
