Перевод "статус легального проживания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. | When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. |
| Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала | The share of crime involving legal weapons is extremely low |
| Этот дом непригоден для проживания. | This house is uninhabitable. |
| У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия. | This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences. |
| Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона. | Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement. |
| Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях | Eight golden rules for living in student halls |
| У них совсем нет жилья для проживания. | They have no house to live in at all. |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием. | It is people who fill a territory with meaning and purpose. |
| Штат Аризона недавно ввёл в действие закон, который предписывает местной полиции проверять иммиграционный статус людей, задержанных по другим причинам и требует, чтобы иммигранты предъявляли доказательства своего легального статуса по первому требованию. | The state of Arizona recently enacted legislation that encourages local police to check the immigration status of people who were stopped for other reasons and requires immigrants to produce proof of their legal status on demand. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| Vodafone, в свою очередь, признала необходимость легального прослушивания в соответствии с разнообразными местными законами. | Vodafane has conceded that they need to abide by the various definitions of lawful intercept according to the local laws of the countries they operate in. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане. | A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| Белфастское соглашение было бы невозможным без существования духа сплоченности европы и европейского политического и легального порядка. | The Belfast agreement would not have been possible without the umbrella of a wider European identity and Europe s political and legal order. |
| До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке. | So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him. But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case. |
| До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке. | So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him. |
| Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? | Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? |
| Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
| Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии. | Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow. |
| Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания. | The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process. |
| Он также пообещал уделить внимание вопросам проживания студентов и проблемам расовой дискриминации. | He also promised to look at broader issues affecting university students such as accommodation and racism. |
| И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение. | And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. |
| Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата. | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
| Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков. | Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Статус кво больше не является устойчивым. | The status quo is no longer sustainable. |
| В четвертых, статус, самооценка это тщеславие. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Статус в Тегеране Я ухожу праздновать. | Contact in Tehran I'm going out to celebrate. IranTalks Iran Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) April 2, 2015 |
| Статус города получил в 1944 году. | It was granted town status in 1944. |
