Перевод "статус наблюдателя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| 57. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Африканской организации по картографии и дистанционному зондированию | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| ссылаясь на свою резолюцию 49 1 от 17 октября 1994 года, которой она предоставила статус наблюдателя Южнотихоокеанскому форуму, | Recalling its resolution 49 1 of 17 October 1994, by which it granted observer status to the South Pacific Forum, |
| ссылаясь на свою резолюцию 48 2 от 13 октября 1993 года, в которой она предоставила Организации экономического сотрудничества статус наблюдателя, | Recalling its resolution 48 2 of 13 October 1993, by which it granted observer status to the Economic Cooperation Organization, |
| 41. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Комитету по спутникам наблюдения Земли и Международной ассоциации по проведению недели космоса | 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 5 от 8 октября 1999 года, в которой она предоставила Организации Черноморского экономического сотрудничества статус наблюдателя, | Recalling its resolution 54 5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization, |
| 49. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа | 49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis |
| 4. предлагает тем межправительственным организациям и субъектам, которые имеют статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, принять участие в диалоге на высоком уровне | 4. Invites those intergovernmental organizations and entities that have observer status with the General Assembly to participate in the High level Dialogue |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 84 от 9 декабря 2003 года, в которой она предоставила Евразийскому экономическому сообществу статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, | Recalling its resolution 58 84 of 9 December 2003, in which it granted the Eurasian Economic Community observer status in the General Assembly, |
| 43. поддерживает решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса, Национальному космическому обществу и Консультативному совету представителей космического поколения | 43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| Я считаю, что она зависит от наблюдателя. | I think it depends on the observer. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| 3. постановляет, что Святейший Престол в качестве государства наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне | 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue |
| 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| 4. приветствует Ассоциацию в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly |
| 4. постановляет, что Святой Престол в своем качестве государства наблюдателя и Палестина в своем качестве наблюдателя примут участие в заседании высокого уровня | 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Такой подход как следствие нежелания Америки предоставлять Палестине статус государства наблюдателя в Организации Объединенных Наций позволяет предположить, что в итоге Америка откажется от идеи создания двух государств на Ближнем Востоке. | This stance suggested by America s opposition to granting Palestine observer state status at the United Nations would amount to an admission by the US that it has given up on the creation of two states in the Middle East. |
| В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя. | Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics. |
| 57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| 58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| 61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly |
| Для простого наблюдателя российское протестное движение выглядит современным и массовым. | This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. To a casual observer, the Russian protest movement seems current and contemporary. |
| Они возбуждаются в голове наблюдателя при имитации действий наблюдаемого человека, заставляя у наблюдателя сокращаться те же мускулы, что и у человека, непосредственно совершающего действие. | The neurons fire in imitation of the action being observed, causing the same muscles to act minutely in the observer as are acting grossly in the person actually performing the action. |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| 56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly |
| 57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| 58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
| 59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly |
| 59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly |
| 60 25. Предоставление Латиноамериканской ассоциации интеграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly |
| 60 28. Предоставление Иберо американской конференции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 28. Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly |
| 62 74. Предоставление Итало латиноамериканскому институту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 62 74. Observer status for the Italian Latin American Institute in the General Assembly |
| 62 76. Предоставление Евразийскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly |
| 55 160. Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly |
